1
00:01:38,056 --> 00:01:39,390
क्या यह सच है?

2
00:01:39,391 --> 00:01:41,392
सिमी ने हेक्टर से कहा
डॉ. डेरंजियन ने कहा

3
00:01:41,393 --> 00:01:43,102
अस्पताल बिक्री के लिए था.

4
00:01:43,103 --> 00:01:45,604
वे इसे बदल सकते हैं
बिना ईआर वाला एक ऑर्थो सेंटर।

5
00:01:45,605 --> 00:01:47,523
ओह, वे हमेशा से हैं
हमें बंद करने की धमकी,

6
00:01:47,524 --> 00:01:49,483
लेकिन वे ऐसा कभी नहीं करते.

7
00:01:49,484 --> 00:01:51,069
क्या आप उस पर विश्वास करते हैं?

8
00:01:52,445 --> 00:01:54,823
मैं डॉक्टरों पर कभी भरोसा नहीं करता.

9
00:01:56,032 --> 00:01:57,783
ग्लोरिया तुम्हें ढूंढ रही है.

10
00:01:57,784 --> 00:01:59,284
कोई हिम्मत नहीं, कोई ग्लोरिया नहीं.

11
00:01:59,285 --> 00:02:00,994
समय होना चाहिए
मेरी साप्ताहिक पिटाई के लिए.

12
00:02:00,995 --> 00:02:03,247
अच्छा बनने की कोशिश करो,
हमारे सभी खातिर.

13
00:02:03,248 --> 00:02:05,958
आप निश्चित हैं कि आप अच्छे हैं
आज यहाँ हो?

14
00:02:05,959 --> 00:02:09,169
हाँ। मैं क्यों नहीं बनूँगा?

15
00:02:09,170 --> 00:02:10,546
खैर, अगर आपको बात करने की ज़रूरत है...

16
00:02:10,547 --> 00:02:13,757
हाँ, मैं नहीं करूँगा, लेकिन धन्यवाद।

17
00:02:13,758 --> 00:02:16,885
मठाधीश कहाँ है?

18
00:02:16,886 --> 00:02:18,596
थोड़ी हवा मिल रही है.

19
00:02:30,442 --> 00:02:32,526
अरे।

20
00:02:32,527 --> 00:02:35,112
क्या आप वहां ठीक हैं?

21
00:02:35,113 --> 00:02:37,699
उह, अद्भुत.

22
00:02:39,868 --> 00:02:42,286
मैं कहना चाहूँगा कि यह चला जाता है,
लेकिन मुझे मॉर्निंग सिकनेस थी

23
00:02:42,287 --> 00:02:43,997
छह महीने के लिए
मेरी दूसरी बेटी के साथ.

24
00:02:44,831 --> 00:02:46,206
अरे, मैं किससे मज़ाक कर रहा हूँ?

25
00:02:46,207 --> 00:02:48,209
वह अभी भी मुझे परेशान करता है।

26
00:02:49,878 --> 00:02:52,963
- धन्यवाद।
- लेकिन यह इसके लायक है।

27
00:02:52,964 --> 00:02:54,673
क्या आपने अभी तक किसी को बताया है?

28
00:02:54,674 --> 00:02:57,468
अरे नहीं।

29
00:02:57,469 --> 00:03:00,304
जब तक मैं 12 सप्ताह पार न कर लूं।
इस बार नही।

30
00:03:00,305 --> 00:03:02,514
अच्छे वाइब्स के अलावा कुछ नहीं।

31
00:03:02,515 --> 00:03:05,392
लेकिन जैसा कि आप जानते हैं,
रॉबी आज काम कर रही है।

32
00:03:05,393 --> 00:03:07,019
आज का दिन है
डॉक्टर एडम्सन की मृत्यु हो गई.

33
00:03:07,020 --> 00:03:08,938
उन्होंने इस पर काम नहीं किया है
चार साल में.

34
00:03:11,524 --> 00:03:13,150
तो वह यहाँ क्यों है?

35
00:03:13,151 --> 00:03:15,444
मैं बस इतना जानता हूं,
वह अब भी खुद को दोषी मानता है

36
00:03:15,445 --> 00:03:18,322
एडम्सन की मृत्यु के लिए, यदि ऐसा है
वह आज थोड़ा कांटेदार है,

37
00:03:18,323 --> 00:03:20,200
उसे पास दे दो, ठीक है?

38
00:03:21,493 --> 00:03:23,619
- सही।
- धन्यवाद।

39
00:03:23,620 --> 00:03:25,497
वहीं रुको, बच्चे।

40
00:03:36,174 --> 00:03:37,634
सुप्रभात, जैक।

41
00:03:40,220 --> 00:03:42,680
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

42
00:03:42,681 --> 00:03:44,306
मैं काम कर रहा हूं।

43
00:03:44,307 --> 00:03:47,601
और आप?

44
00:03:47,602 --> 00:03:49,812
ओह, मुझे नहीं पता.

45
00:03:49,813 --> 00:03:52,147
एक लड़का अंदर आया था.

46
00:03:52,148 --> 00:03:54,733
नशे में धुत्त ड्राइवर ने टक्कर मार दी
एक क्रॉसवॉक में.

47
00:03:54,734 --> 00:03:57,319
39 वर्षीय पशुचिकित्सक.

48
00:03:57,320 --> 00:04:00,115
तीन दौरे बचे
बिना किसी खरोंच के.

49
00:04:02,575 --> 00:04:05,578
मैंने आखिरी दो घंटे बिताए
उसे कोडिंग.

50
00:04:07,163 --> 00:04:09,498
वह हमेशा एक कठिन तरीका है
रात ख़त्म करने के लिए.

51
00:04:09,499 --> 00:04:10,874
मेरे पास जरूर कोई कारण होगा

52
00:04:10,875 --> 00:04:12,626
एक समय में
वापस आते रहना,

53
00:04:12,627 --> 00:04:17,923
लेकिन मैं इसके बारे में सोच नहीं सकता
अभी.

54
00:04:17,924 --> 00:04:21,218
क्योंकि यही काम है
जो देता रहता है.

55
00:04:21,219 --> 00:04:22,803
बुरे सपने.

56
00:04:22,804 --> 00:04:24,763
अल्सर.

57
00:04:24,764 --> 00:04:26,808
आत्महत्या की प्रवृत्तियां।

58
00:04:29,728 --> 00:04:32,271
इसके अलावा, यदि आप कूदते हैं
मेरी पारी पर,

59
00:04:32,272 --> 00:04:36,151
यह बिल्कुल असभ्य है, यार।

60
00:04:42,615 --> 00:04:45,659
मुझे आशा है कि मैं कभी नहीं
आपके रोगियों में से एक।

61
00:04:45,660 --> 00:04:49,413
यह हममें से दो बनाता है,
मेरे दोस्त.

62
00:04:49,414 --> 00:04:52,916
मुझे एक गर्भवती किशोरी आती हुई मिली
मिफेप्रिस्टोन के लिए आज वापस

63
00:04:52,917 --> 00:04:55,419
और छोटी आंत में रुकावट
सर्जरी का इंतज़ार कर रहे हैं

64
00:04:55,420 --> 00:04:57,546
पिछले तीन घंटों से.

65
00:04:57,547 --> 00:05:00,174
ओह, और दुर्भाग्य से,

66
00:05:00,175 --> 00:05:02,551
क्रैकन अभी भी बोर्डिंग कर रहा है
बीएच में.

67
00:05:02,552 --> 00:05:04,178
फिर भी?

68
00:05:04,179 --> 00:05:06,096
लड़का एक सप्ताह से यहाँ है
एक मानसिक बिस्तर पर इंतज़ार कर रहा हूँ.

69
00:05:06,097 --> 00:05:08,599
हाँ.
वह और भी बदतर होता जा रहा है।

70
00:05:08,600 --> 00:05:11,018
वह कुछ ज़िप्रेक्सा ज़ेड पकड़ रहा है
फिलहाल.

71
00:05:11,019 --> 00:05:15,023
लेकिन जब वह जागता है,
भगवान आप सभी की मदद करें.

72
00:05:16,691 --> 00:05:18,609
मैंने एक नोट लिखा
मेरे मृत पशुचिकित्सक के परिवार के लिए,

73
00:05:18,610 --> 00:05:21,236
अगर कोई दिखा दे.

74
00:05:21,237 --> 00:05:23,238
ओह, और तुम्हें मिल गया
मेड छात्र

75
00:05:23,239 --> 00:05:26,367
और नए प्रशिक्षु आज से शुरू हो रहे हैं,
इसके लिए शुभकामनाएँ।

76
00:05:26,368 --> 00:05:28,202
भाग्यशाली, मैं भाग्यशाली.

77
00:05:28,203 --> 00:05:30,746
- सर, यहाँ वापस आएँ!
- कोई और सुई नहीं!

78
00:05:30,747 --> 00:05:31,872
- ओह!
- महोदय!

79
00:05:31,873 --> 00:05:34,041
- कोई और सुई नहीं!
- रुकना!

80
00:05:34,042 --> 00:05:35,542
निश्चित रूप से आप चाहते हैं
आज काम करना है, हुह?

81
00:05:35,543 --> 00:05:36,960
मेरी सहायता करो!
वे मुझे चोट पहुँचाएँगे!

82
00:05:36,961 --> 00:05:40,964
सर, मैं वादा करता हूँ
कोई तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएगा.

83
00:05:40,965 --> 00:05:42,967
महोदय!

84
00:05:45,679 --> 00:05:47,846
यह गंदगी किसने छोड़ी?

85
00:05:47,847 --> 00:05:50,265
उनकी रात कठिन गुजरी।

86
00:05:50,266 --> 00:05:52,309
अच्छी धुप वाली सुबह।

87
00:05:52,310 --> 00:05:54,186
जाहिर है आपने नहीं देखा होगा
यह बोर्ड.

88
00:05:54,187 --> 00:05:55,896
ओह, हमने इससे भी बुरा देखा है।

89
00:05:55,897 --> 00:05:57,898
छोटी चुनौती जैसा कुछ नहीं
समय-समय पर

90
00:05:57,899 --> 00:05:59,525
सबको रखने के लिए
उनके पैर की उंगलियों पर.

91
00:05:59,526 --> 00:06:01,151
- डॉ. रोबिनविच?
- हाँ.

92
00:06:01,152 --> 00:06:03,654
मेलिसा किंग.
मैं आज आपके साथ जुड़ूंगा.

93
00:06:03,655 --> 00:06:05,072
मैं अभी दो महीने से आया हूं
वीए में.

94
00:06:05,073 --> 00:06:06,448
अरे, पिट में आपका स्वागत है।

95
00:06:06,449 --> 00:06:08,075
यह डॉ. जैक एबॉट हैं।

96
00:06:08,076 --> 00:06:09,910
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

97
00:06:09,911 --> 00:06:12,705
मैं आपको बता नहीं सकता कि कितना उत्साहित हूं
मुझे आज यहां रहना है, इसलिए...

98
00:06:12,706 --> 00:06:15,290
मुझसे बात करो
दिन के अंत में.

99
00:06:15,291 --> 00:06:17,710
उसे अनदेखा करो।
उसकी रात कठिन गुजरी

100
00:06:17,711 --> 00:06:20,629
और हो रहा है
एक सतत अस्तित्वगत संकट।

101
00:06:20,630 --> 00:06:23,424
चिंता मत करो,
तुम शीघ्र ही वहां पहुंच जाओगे।

102
00:06:23,425 --> 00:06:27,553
मैंने अपने दूसरे पति से शादी की,
एवरेट, 1964 में।

103
00:06:27,554 --> 00:06:31,849
दुर्भाग्यवश 1976 में उनका निधन हो गया
दिल का दौरा पड़ने से

104
00:06:31,850 --> 00:06:34,727
जब हम छुट्टियां मना रहे थे
किसिम्मी, फ़्लोरिडा में।

105
00:06:34,728 --> 00:06:36,603
- यह भयानक था।
- शुभ प्रभात।

106
00:06:36,604 --> 00:06:39,815
हम चक्कर लगाने वाले हैं, डॉ. मोहन।

107
00:06:39,816 --> 00:06:42,360
क्षमा करें, एस्टेले।
मैं अभी वापस आऊँगा।

108
00:06:44,112 --> 00:06:45,946
तो आप जानते हैं कि हम ट्रैक करते हैं
प्रत्येक निवासी का

109
00:06:45,947 --> 00:06:47,322
प्रति घंटे मरीजों को देखा गया।

110
00:06:47,323 --> 00:06:48,991
मैं बस ले रहा था
उसका इतिहास.

111
00:06:48,992 --> 00:06:50,534
यह एक संक्षिप्त पृष्ठभूमि कहानी है
इस बारे में कि उन्हें अंदर क्या लाया,

112
00:06:50,535 --> 00:06:51,994
- आत्मकथा नहीं.
- मेरा काम लगभग पूरा हो चुका था।

113
00:06:51,995 --> 00:06:55,372
आपने तो इसे बनाया ही नहीं था
इस सदी तक.

114
00:06:55,373 --> 00:06:58,375
मरीज़, वे जाँच करते हैं
यहां पंजीकरण के लिए.

115
00:06:58,376 --> 00:07:01,587
एक नर्स की नज़र उन पर पड़ी,
सुनिश्चित करता है कि वे मर नहीं रहे हैं।

116
00:07:01,588 --> 00:07:04,048
यदि नहीं, तो उन्हें एक में स्थानांतरित कर दिया गया है
वाइटल्स के लिए दो ट्राइएज रूम

117
00:07:04,049 --> 00:07:05,632
और एक त्वरित कुर्सी परीक्षा
जहां आप ऑर्डर कर सकते हैं

118
00:07:05,633 --> 00:07:07,384
आपकी प्रयोगशालाएँ और आपके एक्स-रे।

119
00:07:07,385 --> 00:07:08,969
और फिर वे वापस आ जाते हैं...

120
00:07:08,970 --> 00:07:11,138
प्रतीक्षालय,
जब तक कोई बिस्तर न खुल जाए.

121
00:07:11,139 --> 00:07:12,639
कितनी देर के लिए?

122
00:07:12,640 --> 00:07:14,475
आठ घंटे,
अगर वे भाग्यशाली हैं.

123
00:07:14,476 --> 00:07:15,934
बहुत बार, 12.

124
00:07:15,935 --> 00:07:18,520
उह, क्या यह हमेशा इतना व्यस्त रहता है?

125
00:07:18,521 --> 00:07:20,105
उह, नहीं.

126
00:07:20,106 --> 00:07:22,609
यह बहुत व्यस्त हो जाता है.

127
00:07:25,070 --> 00:07:26,320
यह लो.

128
00:07:26,321 --> 00:07:27,363
अरे, माटेओ।

129
00:07:27,364 --> 00:07:28,530
सुप्रभात, कैस।

130
00:07:28,531 --> 00:07:30,449
यह शेरी है.

131
00:07:30,450 --> 00:07:31,825
नमस्ते।

132
00:07:31,826 --> 00:07:33,702
शेरी, मैं डॉ. मैके हूं।

133
00:07:33,703 --> 00:07:35,454
मेरे पास कुछ छात्र डॉक्टर हैं
आज मेरे साथ.

134
00:07:35,455 --> 00:07:36,872
यदि वे निरीक्षण करें तो क्या आपको कोई आपत्ति है?

135
00:07:36,873 --> 00:07:39,333
- ज़रूर।
- ठीक है।

136
00:07:39,334 --> 00:07:40,918
क्या हो रहा है, शेरी?

137
00:07:40,919 --> 00:07:43,462
मैं--

138
00:07:43,463 --> 00:07:46,048
मैंने स्टर्नो पर अपना हाथ जला लिया।

139
00:07:46,049 --> 00:07:47,800
आप क्या कर रहे थे
एक स्टर्नो के साथ?

140
00:07:47,801 --> 00:07:49,134
उह, खाना बना रही हूँ।

141
00:07:49,135 --> 00:07:51,011
आप खाना बना रहे थे
एक स्टर्नो के साथ?

142
00:07:51,012 --> 00:07:54,473
हाँ, हम स्मोअर्स बना रहे थे।

143
00:07:54,474 --> 00:07:55,516
बहुत प्यारा।

144
00:07:55,517 --> 00:07:58,394
मेरे बेटे को स्मोअर्स बहुत पसंद है।

145
00:07:58,395 --> 00:08:01,188
उह, हमने--
हम यहां घंटों से हैं,

146
00:08:01,189 --> 00:08:02,773
और मुझे उन्हें प्राप्त करना होगा
स्कूल के लिए.

147
00:08:02,774 --> 00:08:04,817
क्या आप जानते हैं और कितना समय
यह लगेगा?

148
00:08:04,818 --> 00:08:07,986
उह, हाँ, चलो देखते हैं।

149
00:08:07,987 --> 00:08:10,406
- आप दर्द के लिए कुछ भी लेते हैं?
- उह, अभी नहीं।

150
00:08:10,407 --> 00:08:11,699
टाइलेनॉल के 1,000,

151
00:08:11,700 --> 00:08:12,908
400 इबुप्रोफेन,
और नमकीन ड्रेसिंग?

152
00:08:12,909 --> 00:08:14,993
जी कहिये।

153
00:08:14,994 --> 00:08:16,704
मैके, हम घूमने वाले हैं।

154
00:08:16,705 --> 00:08:18,872
और मज़ा शुरू होता है.

155
00:08:18,873 --> 00:08:20,541
ठीक है, शेरी,
हम तुम्हें ठीक कर देंगे

156
00:08:20,542 --> 00:08:23,127
और तुम्हें यहाँ से बाहर निकालो
जितनी जल्दी हो सके, ठीक है?

157
00:08:23,128 --> 00:08:24,921
- मैं वापस आऊंगा।
- ठीक है।

158
00:08:28,049 --> 00:08:31,343
जैसा कि आप देख सकते हैं, हमारे पास कुछ हैं
आज सुबह हमारे साथ नए चेहरे।

159
00:08:31,344 --> 00:08:33,178
गुड मॉर्निंग गुड मॉर्निंग।
खत्म हो गया आ जाओ।

160
00:08:33,179 --> 00:08:36,098
दूसरे वर्ष से शुरुआत
निवासी डॉ. मेलिसा किंग,

161
00:08:36,099 --> 00:08:37,558
वीए से ताजा.

162
00:08:37,559 --> 00:08:39,143
हर कोई मुझे मेल कहता है.

163
00:08:39,144 --> 00:08:41,103
मैं यहां आकर बहुत खुश हूं.

164
00:08:41,104 --> 00:08:43,105
ट्रिनिटी सैंटोस, प्रशिक्षु।

165
00:08:43,106 --> 00:08:45,441
विक्टोरिया जावदी, MS3।

166
00:08:45,442 --> 00:08:47,943
उह, डेनिस व्हिटेकर, MS4।

167
00:08:47,944 --> 00:08:49,361
पिट में आपका स्वागत है.
मैं--

168
00:08:49,362 --> 00:08:50,779
हमें दो आघात मिले हैं
टी से.

169
00:08:50,780 --> 00:08:52,406
- पाँच मिनट बाहर।
- ठीक है, उसे कॉपी करो।

170
00:08:52,407 --> 00:08:54,074
दरअसल, ये है
सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति

171
00:08:54,075 --> 00:08:55,534
कि तुम आज मिलने वाले हो.
यह दाना है.

172
00:08:55,535 --> 00:08:56,952
वह हमारी प्रभारी नर्स है।

173
00:08:56,953 --> 00:08:59,329
वह सरगना है
हमारे सर्कस का.

174
00:08:59,330 --> 00:09:01,415
वह जो कहती है वही करो
जब वह यह कहती है.

175
00:09:01,416 --> 00:09:04,793
जैसा कि आप देख सकते हैं,
हमारा घर हमेशा खचाखच भरा रहता है,

176
00:09:04,794 --> 00:09:07,129
और हमारा विभाग अधिकतर है
बोर्डर्स से भरा हुआ।

177
00:09:07,130 --> 00:09:09,381
वह भर्ती मरीज हैं
ऊपर एक कमरे का इंतज़ार कर रहा हूँ,

178
00:09:09,382 --> 00:09:11,300
कभी-कभी कई दिनों तक.

179
00:09:11,301 --> 00:09:13,510
बिस्तर बहुत कीमती हैं
इधर-उधर की वस्तु,

180
00:09:13,511 --> 00:09:14,803
तो कृपया जल्दी करें
और कुशल

181
00:09:14,804 --> 00:09:15,804
आपके वर्कअप के साथ.

182
00:09:15,805 --> 00:09:17,264
और क्या?

183
00:09:17,265 --> 00:09:18,807
हम बीमार मरीजों का इलाज करते हैं
यहाँ वापस,

184
00:09:18,808 --> 00:09:20,476
लेकिन कृपया अपनी नजर बनाए रखें
उस प्रतीक्षालय पर.

185
00:09:20,477 --> 00:09:23,228
सुनिश्चित करें कि कोई भी नहीं है
वहाँ मर जाऊँगा।

186
00:09:23,229 --> 00:09:25,731
आपके वरिष्ठ निवासी
डॉ. कोलिन्स हैं

187
00:09:25,732 --> 00:09:27,399
और डॉ. लैंगडन.

188
00:09:27,400 --> 00:09:30,110
आप उन्हें रिपोर्ट करें,
और वे मुझे रिपोर्ट करते हैं.

189
00:09:30,111 --> 00:09:31,612
ठीक है? महान।

190
00:09:31,613 --> 00:09:32,946
वरिष्ठ निवासी,
क्या आपको अपना साइन-आउट मिल गया?

191
00:09:32,947 --> 00:09:34,281
- हाँ.
- हाँ.

192
00:09:34,282 --> 00:09:37,326
ठीक है। आओ इसे करें।

193
00:09:37,327 --> 00:09:39,828
वर्जिल स्ट्राकर.

194
00:09:39,829 --> 00:09:42,706
बाएं कंधे तक 9 मिमी जीएसडब्ल्यू।

195
00:09:42,707 --> 00:09:44,917
सीटी एंजियोग्राम नकारात्मक,
सर्जरी स्वीकार करना चाहता है

196
00:09:44,918 --> 00:09:46,627
रात भर के अवलोकन के लिए.

197
00:09:46,628 --> 00:09:49,004
अच्छी महत्वपूर्ण बातें.
वे एक आलोचना दोहराते हैं?

198
00:09:49,005 --> 00:09:50,547
स्थिर आलोचक
हर दो घंटे में तीन बार।

199
00:09:50,548 --> 00:09:52,466
सेफ्टिन पर निर्वहन,
कल पुनः जाँच करें.

200
00:09:52,467 --> 00:09:54,426
उसे और अधिक आराम मिलेगा
घर पर.

201
00:09:54,427 --> 00:09:56,428
सुप्रभात, श्री स्ट्राकर।
आप घर जाना चाहते हैं?

202
00:09:56,429 --> 00:09:58,180
- जोरदार तरीके से हां कहना।
- ठीक है।

203
00:09:58,181 --> 00:09:59,598
अरे। अरे, रो.

204
00:09:59,599 --> 00:10:01,685
अरे, रो, मैं आख़िरकार हूँ
यहाँ से निकलो!

205
00:10:03,687 --> 00:10:05,562
ठीक है,
मर्फी रोटेनस्टीन.

206
00:10:05,563 --> 00:10:07,398
48 वर्षीय महिला
सिरोसिस के साथ

207
00:10:07,399 --> 00:10:08,816
और ऊपरी जीआई रक्तस्राव।

208
00:10:08,817 --> 00:10:11,568
इंट्यूबेटेड और स्थिर
एक इकाई के बाद.

209
00:10:11,569 --> 00:10:13,195
आईसीयू बेड का इंतजार है.

210
00:10:13,196 --> 00:10:15,072
अरे, डॉक्टर.

211
00:10:15,073 --> 00:10:17,825
और हम सब जानते हैं
लुई क्लोवरफ़ील्ड।

212
00:10:17,826 --> 00:10:21,620
.420 का रक्त अल्कोहल
रात्रि 11:00 बजे.

213
00:10:21,621 --> 00:10:23,580
- मैं कटौती कर रहा हूं।
- वह अभी भी कैसे सांस ले रहा है?

214
00:10:23,581 --> 00:10:25,165
यह एक घातक खुराक है
आपके और मेरे लिए.

215
00:10:25,166 --> 00:10:26,709
लूई के लिए यह ख़ुशी की घड़ी है।

216
00:10:26,710 --> 00:10:28,460
शांत हो गया.
लोराज़ेपम की दो खुराकें लीं।

217
00:10:28,461 --> 00:10:31,672
अपने हाथ फैलाओ
मेरे लिए, लूई।

218
00:10:31,673 --> 00:10:33,298
- लोराज़ेपम के अन्य दो।
- उस पर.

219
00:10:33,299 --> 00:10:34,425
और लिब्रियम के लिए एक स्क्रिप्ट।

220
00:10:34,426 --> 00:10:35,551
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, लूई।

221
00:10:35,552 --> 00:10:37,678
यह हमेशा खुशी की बात है, डॉक्टर।

222
00:10:37,679 --> 00:10:39,763
बार लड़ाई
पूरी घबराहट के साथ

223
00:10:39,764 --> 00:10:41,765
दांत संख्या आठ का.

224
00:10:41,766 --> 00:10:43,434
मुस्कुराओ, चार्ली।

225
00:10:43,435 --> 00:10:46,520
ओह!
तुम्हारा दाँत कहाँ है, चार्ली?

226
00:10:46,521 --> 00:10:48,439
भाड़ में जाओ अगर मुझे पता है.

227
00:10:48,440 --> 00:10:50,983
डिस्चार्ज रद्द करें.
छाती का एक्स-रे ऑर्डर करें।

228
00:10:50,984 --> 00:10:52,526
आकांक्षा को त्यागना होगा।

229
00:10:52,527 --> 00:10:55,195
आवक!

230
00:10:55,196 --> 00:10:56,947
42 वर्षीय पुरुष,
सैम वालेस.

231
00:10:56,948 --> 00:10:58,782
कुंद सिर
पीड़ादायक श्वासों के साथ.

232
00:10:58,783 --> 00:11:00,534
टी ट्रैक पर गिरा दिया गया।
उसे ट्यूब नहीं कर सका.

233
00:11:00,535 --> 00:11:02,036
- एलएमए जगह पर।
-आत्महत्या का प्रयास?

234
00:11:02,037 --> 00:11:04,038
बचाव।
वह एक अच्छा सामरी है.

235
00:11:04,039 --> 00:11:06,165
एक महिला की मदद करने से छलनी हो गई
जो ट्रैक से नीचे गिर गया.

236
00:11:06,166 --> 00:11:08,042
- वह ठीक हमारे पीछे है।
- ठीक है। आघात एक. आगे बढ़ो।

237
00:11:08,043 --> 00:11:09,251
प्रतिलिपि.

238
00:11:09,252 --> 00:11:11,420
चलो भी।

239
00:11:11,421 --> 00:11:12,838
टी प्लेटफार्म से गिरी महिला.

240
00:11:12,839 --> 00:11:14,715
अच्छी महत्वपूर्ण बातें
और सिर में कोई चोट नहीं है.

241
00:11:14,716 --> 00:11:16,300
डीग्लोविंग चोट,
दाहिना निचला पैर

242
00:11:16,301 --> 00:11:18,635
खुले फ्रैक्चर अव्यवस्था के साथ
टखने तक.

243
00:11:18,636 --> 00:11:20,137
वाह!
ठीक है।

244
00:11:20,138 --> 00:11:22,015
आघात दो.
आघात दो. चल दर!

245
00:11:28,980 --> 00:11:30,981
हम कैसे हैं?
हम तैयार हैं?

246
00:11:30,982 --> 00:11:32,524
ओके हम अब जाते हैं।
तैयार?

247
00:11:32,525 --> 00:11:35,486
एक दो तीन।

248
00:11:35,487 --> 00:11:36,820
साँसों की अच्छी आवाज़
द्विपक्षीय रूप से,

249
00:11:36,821 --> 00:11:38,364
लेकिन हमें सुरक्षा की जरूरत है...

250
00:11:38,365 --> 00:11:39,823
जाहिर तौर पर वह नीचे कूद गया
महिला को बचाने के लिए.

251
00:11:39,824 --> 00:11:41,367
जब वह वापस ऊपर चढ़ा,
वह फिसल गया,

252
00:11:41,368 --> 00:11:43,160
- वापस गिर गया, और उसके सिर पर चोट लगी।
- ठीक है धन्यवाद।

253
00:11:43,161 --> 00:11:44,661
उह, मेल, ठीक है?

254
00:11:44,662 --> 00:11:46,372
मुझे ई-फ़ास्ट पर आपकी ज़रूरत है।

255
00:11:46,373 --> 00:11:48,248
विद्यार्थियों 4 मिलीमीटर
और प्रतिक्रियाशील.

256
00:11:48,249 --> 00:11:50,084
ठीक है, यह उत्साहवर्धक है।

257
00:11:50,085 --> 00:11:52,086
- आप दवाओं के लिए क्या चाहते हैं?
- 120 केटामाइन, 80 रॉक।

258
00:11:52,087 --> 00:11:54,505
- मॉनिटर पर ए-फाइब।
- पाठ्यक्रम स्पष्ट.

259
00:11:54,506 --> 00:11:56,507
यह बहुत अधिक खून है
अपेक्षा से अधिक.

260
00:11:56,508 --> 00:11:59,802
उम्म, वह शायद है
ए-फ़ाइब के लिए एंटीकोआग्युलेटेड।

261
00:11:59,803 --> 00:12:01,845
उसके मेडिकल रिकॉर्ड की जाँच करें,
देखें कि क्या वह DOAC पर है।

262
00:12:01,846 --> 00:12:04,431
चार-कारक पीसीसी के साथ खड़े रहें
यदि मस्तिष्क में रक्तस्त्राव हो।

263
00:12:04,432 --> 00:12:06,475
पीसीसी में क्या है, मेल?

264
00:12:06,476 --> 00:12:09,520
उह, थक्के जमने के कारक
दो, सात, नौ और दस।

265
00:12:09,521 --> 00:12:11,355
ठीक है। अभी वापस आओ.

266
00:12:11,356 --> 00:12:12,981
फेंट के 50 उसे छू नहीं गए.

267
00:12:12,982 --> 00:12:14,566
क्या वह बेहोश हो गयी या लड़खड़ा गयी
मंच से बाहर?

268
00:12:14,567 --> 00:12:16,235
किसी को नहीं मालूम।

269
00:12:16,236 --> 00:12:17,569
दूसरा लड़का नीचे कूद गया,
उसे पटरी से उतार दिया

270
00:12:17,570 --> 00:12:18,654
बिल्कुल ट्रेन की तरह
अंदर घूम रहा था.

271
00:12:18,655 --> 00:12:19,947
पैर में पृथक चोट.

272
00:12:19,948 --> 00:12:21,281
ट्रेन उसके पैर के ऊपर से गुजर गई?

273
00:12:21,282 --> 00:12:22,282
पकड़ लिया गया
मंच के बीच

274
00:12:22,283 --> 00:12:23,450
और आने वाली ट्रेन.

275
00:12:23,451 --> 00:12:24,827
महोदया?
महोदया, आपका नाम क्या है?

276
00:12:24,828 --> 00:12:26,161
ठीक है,
टाइप 3 खुला फ्रैक्चर।

277
00:12:26,162 --> 00:12:27,955
दो ग्राम सेफ़ाज़ोलिन,
सज्जन के 400.

278
00:12:27,956 --> 00:12:29,790
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

279
00:12:29,791 --> 00:12:31,709
वायुमार्ग और श्वास
परिपूर्ण हैं.

280
00:12:31,710 --> 00:12:33,252
जैसा कि परिसंचरण है.

281
00:12:33,253 --> 00:12:35,629
बीपी 140 85 से अधिक।

282
00:12:35,630 --> 00:12:38,173
छात्रों, क्या हो सकता है
उसे मंच पर बेहोश कर दिया?

283
00:12:38,174 --> 00:12:39,591
- उह, टीआईए, सीवीए।
- अतालता हो सकती है,

284
00:12:39,592 --> 00:12:41,343
- हृदय संबंधी घटना.
- तो उसे चाहिए...

285
00:12:41,344 --> 00:12:42,928
- हेड सीटी.
- ईकेजी और ट्रोपोनिन।

286
00:12:42,929 --> 00:12:44,430
- ठीक अच्छा।
- हमें क्या मिला, पार्टी के लोगों?

287
00:12:44,431 --> 00:12:45,931
सबवे ट्रेन
उसके पैर को ख़राब कर दिया

288
00:12:45,932 --> 00:12:47,474
खुले फ्रैक्चर के साथ
अव्यवस्था.

289
00:12:47,475 --> 00:12:48,976
ओह, और मैंने सोचा
मेरी एड़ी में दर्द था.

290
00:12:48,977 --> 00:12:50,728
- हेमोडायनामिक रूप से स्थिर।
- ई-फ़ास्ट नकारात्मक।

291
00:12:50,729 --> 00:12:52,271
महोदया,
मैं डॉ. योलान्डा गार्सिया हूं।

292
00:12:52,272 --> 00:12:54,065
आपके सीने में कोई दर्द
या पेट?

293
00:12:56,860 --> 00:12:58,277
क्या हम कृपया धक्का दे सकते हैं?
मॉर्फिन?

294
00:12:58,278 --> 00:13:00,320
नहीं, बादल छा सकते हैं
उसकी मानसिक स्थिति.

295
00:13:00,321 --> 00:13:03,323
मैं इस तरह की परीक्षा नहीं दे सकता.
लानत मॉर्फीन को दबाओ।

296
00:13:03,324 --> 00:13:04,908
कर रहे हैं
एक पोपलीटल ब्लॉक.

297
00:13:04,909 --> 00:13:06,618
निचला पैर सुन्न कर देता है,
कोई दुष्प्रभाव नहीं.

298
00:13:06,619 --> 00:13:07,953
आश्चर्यजनक।
दूसरा लड़का कहाँ है?

299
00:13:07,954 --> 00:13:09,455
अगला दरवाजा।
वह थोड़ा ख़राब है.

300
00:13:09,456 --> 00:13:10,831
पैन उसे स्कैन करें.

301
00:13:10,832 --> 00:13:12,834
मुझे बताओ
जब वह चिल्लाना बंद कर देती है.

302
00:13:16,004 --> 00:13:17,546
डोरियाँ बहुत आगे की ओर हैं।

303
00:13:17,547 --> 00:13:19,340
हाँ, ऐसा इसलिए है क्योंकि
हम गर्दन नहीं झुका सकते.

304
00:13:19,341 --> 00:13:22,259
हॉकी स्टिक रखो
सीधे ऊपर.

305
00:13:22,260 --> 00:13:24,136
- मैं अंदर हूँ.
- अच्छा. बहुत अच्छा।

306
00:13:24,137 --> 00:13:25,471
मुझे गति प्रदान करो.

307
00:13:25,472 --> 00:13:27,222
इंटुबैटेड
एगोनल श्वसन के लिए.

308
00:13:27,223 --> 00:13:29,892
जीसीएस 5.
संभवतः थक्कारोधी.

309
00:13:29,893 --> 00:13:31,018
साथ क्या?

310
00:13:31,019 --> 00:13:32,144
पहली बार यहां।

311
00:13:32,145 --> 00:13:33,771
कोई मेडिकल रिकॉर्ड नहीं है.

312
00:13:33,772 --> 00:13:36,398
- एफएफपी के लिए कॉल करें?
- नहीं, हमें चार-कारक पीसीसी मिला है।

313
00:13:36,399 --> 00:13:38,192
मैनिटोल के 80
मस्तिष्क की सूजन को कम करने के लिए,

314
00:13:38,193 --> 00:13:39,361
फिर सीधे सीटी तक।

315
00:13:40,862 --> 00:13:42,237
मुझ पर एक एहसान करना।

316
00:13:42,238 --> 00:13:43,489
मेरे लिए जेसी के साथ अदला-बदली करो,
क्या तुम करोगे?

317
00:13:43,490 --> 00:13:44,907
बिल्कुल।

318
00:13:44,908 --> 00:13:46,450
डॉ. रॉबिनाविच,
क्या आपके पास एक क्षण है?

319
00:13:46,451 --> 00:13:48,077
मैं बस थोड़ा व्यस्त हूं
अभी, ग्लोरिया।

320
00:13:48,078 --> 00:13:49,537
एक सेकन्ड।

321
00:13:50,663 --> 00:13:52,414
तंत्रिका ब्लॉक पूर्ण.

322
00:13:52,415 --> 00:13:53,957
ऐसा लगता है
यह काम करना शुरू कर रहा है.

323
00:13:53,958 --> 00:13:55,459
स्वैपिंग आउट, जेसी।

324
00:13:55,460 --> 00:13:56,960
दस मिनट लगते हैं
पूर्ण प्रभाव के लिए,

325
00:13:56,961 --> 00:13:58,671
और मार्केन कायम है
अच्छे चार घंटे.

326
00:13:58,672 --> 00:14:00,422
वह सीटी के लिए अगली है।

327
00:14:00,423 --> 00:14:01,715
आपके पास कोई विचार है?
वह कौन सी भाषा है?

328
00:14:01,716 --> 00:14:02,966
निश्चित रूप से तागालोग नहीं.

329
00:14:02,967 --> 00:14:04,760
शायद हिंदी या उर्दू.

330
00:14:04,761 --> 00:14:06,303
मैं लेने जा रहा हूँ
भाषा सेवाएँ.

331
00:14:06,304 --> 00:14:07,721
तुम मत बोलो,
जैसे, पाँच भाषाएँ?

332
00:14:07,722 --> 00:14:09,306
छह,
लेकिन वह उनमें से एक नहीं है.

333
00:14:09,307 --> 00:14:10,641
छह?

334
00:14:10,642 --> 00:14:11,642
और मैंने सोचा
कोलिन्स चतुर था.

335
00:14:11,643 --> 00:14:13,018
ओह, यह बहुत जल्दी है

336
00:14:13,019 --> 00:14:14,561
ताकि आप गधा बनना शुरू कर सकें,
लैंगडन.

337
00:14:14,562 --> 00:14:16,105
खुली दुश्मनी
मरीज़ के सामने?

338
00:14:16,106 --> 00:14:17,648
वह अंग्रेजी नहीं बोलती.

339
00:14:17,649 --> 00:14:19,316
निर्णयात्मक और खारिज करने वाला.

340
00:14:19,317 --> 00:14:20,776
हम कैसे हैं?

341
00:14:20,777 --> 00:14:22,945
- प्राण स्थिर।
- इन दोनों के विपरीत.

342
00:14:22,946 --> 00:14:25,280
ओह, आपके लिए अच्छा है.
राजकुमारी ने मजाक किया.

343
00:14:25,281 --> 00:14:26,782
तुम हमेशा गधे क्यों रहते हो?

344
00:14:26,783 --> 00:14:28,283
और मैं आपको धन्यवाद देता हूं
उस खूबसूरत आशीर्वाद के लिए.

345
00:14:28,284 --> 00:14:30,536
- नमस्ते.
- ठीक है, क्या हमारे पास फ़ोन है?

346
00:14:30,537 --> 00:14:31,870
या कुछ भी
उस पर किसी रिश्तेदार का नाम?

347
00:14:31,871 --> 00:14:33,956
ईएमटी ने कहा
पर्स गायब हो गया

348
00:14:33,957 --> 00:14:36,625
जब मेट्रो उसके ऊपर से गुजरी.

349
00:14:36,626 --> 00:14:39,003
- किसी भी तरह मैं उससे बात कर सकता हूँ?
- इसमें अत्यधिक संदेह है।

350
00:14:39,004 --> 00:14:40,587
हम नहीं जानते
वह कौन सी भाषा बोलती है.

351
00:14:40,588 --> 00:14:44,550
अरे, उम्म, क्या कोई संभावना है कि वह कूद गई?

352
00:14:44,551 --> 00:14:46,260
हो सकता है उसे धक्का दिया गया हो.

353
00:14:46,261 --> 00:14:47,678
- यीशु.
- हाँ।

354
00:14:47,679 --> 00:14:49,346
तलाश हो सकती है
संभावित घृणा अपराध पर.

355
00:14:49,347 --> 00:14:50,682
मुझे लगता है अब आप स्वतंत्र हैं?

356
00:14:55,687 --> 00:14:57,187
हमें बात करने की जरूरत है
आपके नंबरों के बारे में.

357
00:14:57,188 --> 00:14:59,565
- जिन लोगों को हमने बचाया है?
- मेट्रिक्स.

358
00:14:59,566 --> 00:15:01,900
हमारा डोर-टू-बैलून समय
संघीय मानकों को हराया.

359
00:15:01,901 --> 00:15:04,820
मैं बात कर रहा हूँ
गेनी स्कोर दबाएँ।

360
00:15:04,821 --> 00:15:06,613
रोगी संतुष्टि.

361
00:15:06,614 --> 00:15:08,657
यदि वे अभी भी जीवित हैं,
उन्हें संतुष्ट होना चाहिए.

362
00:15:08,658 --> 00:15:11,952
हमारा लक्ष्य 36% है
उनकी देखभाल से बहुत संतुष्ट हूं.

363
00:15:11,953 --> 00:15:14,371
आपका विभाग 8 बजे है.

364
00:15:14,372 --> 00:15:16,790
क्या आप जानते हैं कितने संभावित मरीज़?
क्या आप इस अस्पताल की अनुशंसा करेंगे?

365
00:15:16,791 --> 00:15:18,208
ये है
एक आपातकालीन विभाग,

366
00:15:18,209 --> 00:15:19,918
टैको बेल नहीं.

367
00:15:19,919 --> 00:15:21,420
11%।

368
00:15:21,421 --> 00:15:22,796
ठीक है, अगर आप लोग चाहते हैं
अधिक खुश रहना,

369
00:15:22,797 --> 00:15:24,465
उन्हें इंतज़ार मत करवाओ
12 घंटे के लिए.

370
00:15:24,466 --> 00:15:26,300
नर्सिंग की कमी है
देश भर में.

371
00:15:26,301 --> 00:15:28,344
हमारे अधिकांश मरीज़
बोर्डर हैं

372
00:15:28,345 --> 00:15:31,096
जो बिस्तर का इंतजार कर रहे हैं
ऊपर.

373
00:15:31,097 --> 00:15:32,723
हमारे पास बिस्तर नहीं हैं.

374
00:15:32,724 --> 00:15:34,350
वह बकवास है.
बिस्तर वहां ऊपर हैं.

375
00:15:34,351 --> 00:15:35,642
आप नौकरी पर रखना ही नहीं चाहते
आपको जिस स्टाफ की आवश्यकता है

376
00:15:35,643 --> 00:15:37,686
उनकी देखभाल करना.

377
00:15:37,687 --> 00:15:40,272
ओह, डॉक्टर.
डॉक्टर, यह काम नहीं कर रहा है.

378
00:15:40,273 --> 00:15:42,441
यार, वे जो भी हैं
मुझे दे दो, यह काम नहीं कर रहा है.

379
00:15:42,442 --> 00:15:44,151
मैग साइट्रेट पर कोई प्रतिक्रिया नहीं।

380
00:15:44,152 --> 00:15:46,528
क्या मुझे बेड़ा भेजना चाहिए?

381
00:15:46,529 --> 00:15:49,198
ठीक है सर,
हम एनीमा आज़माने जा रहे हैं।

382
00:15:49,199 --> 00:15:51,492
जैसा मैंने कहा,
नर्सिंग की कमी है.

383
00:15:51,493 --> 00:15:52,868
खैर, अगर आपने उन्हें भुगतान किया
एक जीवित मजदूरी,

384
00:15:52,869 --> 00:15:54,286
वे पंक्तिबद्ध होंगे
यहाँ काम करने के लिए.

385
00:15:54,287 --> 00:15:55,788
हमारा बजट नहीं हो सकता
उसका समर्थन करें.

386
00:15:55,789 --> 00:15:57,414
यहाँ एक गंदा सा रहस्य है.

387
00:15:57,415 --> 00:15:58,874
अस्पताल पैसे बचाता है

388
00:15:58,875 --> 00:16:00,501
मरीजों को यहीं नीचे रखते हैं
पिट में.

389
00:16:00,502 --> 00:16:02,336
यह बहुत सस्ता है
ऊपर कर्मचारियों की तुलना में.

390
00:16:02,337 --> 00:16:04,088
मैंने आपसे बार-बार पूछा है

391
00:16:04,089 --> 00:16:06,298
संदर्भ देना बंद करने के लिए
आपातकालीन विभाग को

392
00:16:06,299 --> 00:16:08,592
पिट के रूप में--यह अपमानजनक है

393
00:16:08,593 --> 00:16:10,719
और असंगत
संस्थान की छवि के लिए.

394
00:16:10,720 --> 00:16:12,388
आप जानते हैं कि असंगत क्या है
संस्था की छवि के साथ?

395
00:16:12,389 --> 00:16:14,056
मैं मीडिया से बात कर रहा हूं

396
00:16:14,057 --> 00:16:15,849
कोड करने वाले लोगों के बारे में
हमारे प्रतीक्षा कक्षों में

397
00:16:15,850 --> 00:16:17,601
और जो लोग पाते हैं
हमारे हॉलवे में गंदगी भरी देखभाल

398
00:16:17,602 --> 00:16:19,395
आईसीयू बेड का इंतजार
दिनों के लिए.

399
00:16:19,396 --> 00:16:21,397
मैंने डॉक्टरों के बारे में सुना है
जिन्होंने यह कोशिश की है

400
00:16:21,398 --> 00:16:23,065
और स्वयं को खोजें
काम से बाहर.

401
00:16:23,066 --> 00:16:24,441
अहां।

402
00:16:24,442 --> 00:16:25,818
मुझे पता है आज है
आपके लिए कठिन है.

403
00:16:25,819 --> 00:16:27,444
हर दिन कठिन है
यहाँ नीचे.

404
00:16:27,445 --> 00:16:29,613
बोर्डिंग है
एक राष्ट्रव्यापी समस्या.

405
00:16:29,614 --> 00:16:32,074
आपके पूर्ववर्ती, एडम्सन,
निश्चित रूप से नरक यह जानता था।

406
00:16:32,075 --> 00:16:33,742
या वह नहीं था
उसने तुम्हें कुछ सिखाया?

407
00:16:33,743 --> 00:16:36,161
लानत है।
बहुत खूब। वास्तव में?

408
00:16:36,162 --> 00:16:37,955
हाँ सच।

409
00:16:37,956 --> 00:16:39,873
अन्य अस्पताल हैं
इस संकट का प्रबंधन

410
00:16:39,874 --> 00:16:41,208
बहुत अधिक प्रभावी ढंग से.

411
00:16:41,209 --> 00:16:42,960
तो आप भी कर सकते हैं
अपना खेल बढ़ाओ,

412
00:16:42,961 --> 00:16:44,629
या आप एक तरफ हट सकते हैं.

413
00:16:55,849 --> 00:16:57,933
अच्छे सामरी आदमी के पास है
एक छोटा बायां अस्थायी

414
00:16:57,934 --> 00:16:59,810
इंट्रापैरेंकाइमल रक्तस्राव।

415
00:16:59,811 --> 00:17:01,937
कोई एपिड्यूरल नहीं, कोई सबड्यूरल नहीं,
मस्तिष्क में कोई मध्य रेखा परिवर्तन नहीं.

416
00:17:01,938 --> 00:17:03,480
ओह, यह अच्छी खबर है.
वह ठीक हो सका.

417
00:17:03,481 --> 00:17:04,898
सीटी उसे पांच में ले जा सकती है।

418
00:17:04,899 --> 00:17:06,650
आइए एक नजर डालते हैं.
पट्टी बांधने वाली कैंची?

419
00:17:06,651 --> 00:17:08,068
ठीक है।

420
00:17:08,069 --> 00:17:10,070
यदि कोई धमनी है
पूरी तरह से पारगमन,

421
00:17:10,071 --> 00:17:12,031
चिकनी मांसपेशी
और ट्यूनिका मीडिया

422
00:17:12,032 --> 00:17:13,741
हेमोस्टेसिस के साथ अनुबंध करता है।

423
00:17:13,742 --> 00:17:16,535
लेकिन अगर यह आंशिक कटौती है,
अपना छाता बाहर निकालो.

424
00:17:16,536 --> 00:17:19,413
किसी संस्कृति को खुले से पकड़ें
आपके कम करने से पहले फाइबुला।

425
00:17:19,414 --> 00:17:22,124
तुम तैयार हो।

426
00:17:22,125 --> 00:17:24,084
मैं घुटने को स्थिर कर दूंगा
कमी के लिए.

427
00:17:24,085 --> 00:17:26,670
डॉ. लैंगडन होंगे
दूर से ध्यान भटकाना

428
00:17:26,671 --> 00:17:29,548
मध्य में चलने से पहले
टिबिया को साफ़ करने के लिए.

429
00:17:29,549 --> 00:17:32,051
अच्छा।

430
00:17:32,052 --> 00:17:33,345
तैयार?

431
00:17:45,482 --> 00:17:47,776
मेड छात्र नीचे.

432
00:17:48,860 --> 00:17:50,652
अच्छी पकड़
बार फाइट बिली पर।

433
00:17:50,653 --> 00:17:52,654
एक उभरा हुआ दांत था
छाती के एक्स-रे पर.

434
00:17:52,655 --> 00:17:54,365
एक सप्ताह में मर गया होता
फेफड़े के फोड़े से

435
00:17:54,366 --> 00:17:55,532
क्या तुमने उसे छुट्टी दे दी थी?

436
00:17:55,533 --> 00:17:56,825
फुफ्फुसीय पर अच्छी कॉल.

437
00:17:56,826 --> 00:17:58,660
हृदय गति रुकना,
ईटीए 10 मिनट.

438
00:17:58,661 --> 00:18:00,579
- हमें इसे कहां रखना चाहिए?
- कहीं भी.

439
00:18:00,580 --> 00:18:02,748
शायद हमें लगाना पड़ेगा
हॉल में कोई.

440
00:18:02,749 --> 00:18:05,042
डॉ. रॉबी?
वह, उह, गिर गई।

441
00:18:05,043 --> 00:18:06,794
नहीं, मैं--
मैं गर्नी पर फिसल गया।

442
00:18:06,795 --> 00:18:08,088
मैं ठीक हूँ।

443
00:18:10,423 --> 00:18:12,341
तुम जाकर क्यों नहीं ले आते
एक ठंडा पेय

444
00:18:12,342 --> 00:18:14,885
स्टाफ़ लाउंज में?

445
00:18:14,886 --> 00:18:16,303
मैं सचमुच ठीक हूं।
मैं कसम खाता हूँ।

446
00:18:16,304 --> 00:18:18,180
ओह, मुझे पता है,
लेकिन यह अस्पताल की नीति है।

447
00:18:18,181 --> 00:18:19,932
कभी भी कोई मिल जाता है
यहाँ चारों ओर एक कागज़ काटा गया है,

448
00:18:19,933 --> 00:18:21,726
हमें भरना होगा
एक श्रमिक की कॉम्प रिपोर्ट।

449
00:18:27,107 --> 00:18:28,817
अन्य रास्ता।

450
00:18:31,069 --> 00:18:33,112
मैं ठीक था
लगभग दो सप्ताह पहले तक,

451
00:18:33,113 --> 00:18:34,446
रोचेस्टर मैराथन के बाद.

452
00:18:34,447 --> 00:18:36,824
ठीक है।
कोई गिरना या चोट लगना?

453
00:18:36,825 --> 00:18:38,784
बस थक गया।
दुखती मास्पेशियां।

454
00:18:38,785 --> 00:18:40,911
हाँ, मैं बिस्तर पर होता
एक महीने के लिए.

455
00:18:40,912 --> 00:18:42,496
क्या यह आपकी पहली ट्रायथलॉन थी?

456
00:18:42,497 --> 00:18:43,622
भगवान नहीं।

457
00:18:43,623 --> 00:18:45,874
नहीं, मैं हर कुछ महीनों में एक करता हूं।

458
00:18:45,875 --> 00:18:47,793
क्या आपने अभी तक किसी डॉक्टर को देखा है?

459
00:18:47,794 --> 00:18:49,878
उह, नहीं.

460
00:18:49,879 --> 00:18:51,672
मैं आज सुबह दौड़ने गया था।

461
00:18:51,673 --> 00:18:53,090
एक मिनट बाद छोड़ना पड़ा.

462
00:18:53,091 --> 00:18:54,258
सांस बहुत कम हो रही है.

463
00:18:54,259 --> 00:18:56,844
यह आपकी जुबान के नीचे चला जाता है.

464
00:18:56,845 --> 00:18:58,679
- कोई मौजूदा दवा नहीं, कोई एलर्जी नहीं?
- मम-मम।

465
00:18:58,680 --> 00:19:00,806
हम कुछ प्रयोगशालाओं की जाँच करने जा रहे हैं
और एक ईकेजी.

466
00:19:00,807 --> 00:19:03,018
- एक लाल और बैंगनी शीर्ष बनाएं।
- हाँ.

467
00:19:06,062 --> 00:19:08,564
तापमान 98.2.

468
00:19:08,565 --> 00:19:10,275
गहरी सांस लें
मेरे लिए, ओटिस।

469
00:19:11,735 --> 00:19:13,570
अब थोड़ा चुभन, ठीक है?

470
00:19:17,198 --> 00:19:19,366
ओटिस?

471
00:19:19,367 --> 00:19:21,076
ओटिस.

472
00:19:21,077 --> 00:19:22,996
मैंने उसे नहीं लिया
हल्के वज़न के लिए, हुह?

473
00:19:25,749 --> 00:19:27,082
ओह नहीं।
कोई नाड़ी नहीं.

474
00:19:27,083 --> 00:19:29,252
क्रैश कार्ट!
उसे सीधा लिटा दो!

475
00:19:31,421 --> 00:19:33,214
- आइए एक लय की जाँच करें।
- सेलाइन पैड.

476
00:19:35,842 --> 00:19:37,635
त्वरित दिखने वाले पैडल।

477
00:19:40,764 --> 00:19:42,181
वी-टैक।

478
00:19:42,182 --> 00:19:43,807
200 पर चार्जिंग.

479
00:19:43,808 --> 00:19:45,059
आरोप लगाया.

480
00:19:45,060 --> 00:19:46,394
स्पष्ट!

481
00:19:47,937 --> 00:19:49,772
ठीक है,
वह सामान्य साइनस पर वापस आ गया है।

482
00:19:49,773 --> 00:19:51,149
यहाँ एक गार्नी की आवश्यकता है!

483
00:19:53,360 --> 00:19:55,152
तो क्या योजना है?

484
00:19:55,153 --> 00:19:59,073
आईसीयू में कब बेड मिलेगा
और सहायक देखभाल के लिए स्वीकार करें।

485
00:19:59,074 --> 00:20:02,284
तीन घंटे में हेड सीटी दोहराएं।

486
00:20:02,285 --> 00:20:04,453
या इससे भी पहले, यदि वह किसी शिष्य को मारता है।

487
00:20:04,454 --> 00:20:06,706
- केपरा लोड चाहिए?
- ऑर्डर पहले ही आ चुका है।

488
00:20:08,375 --> 00:20:09,584
अच्छा काम.

489
00:20:11,878 --> 00:20:13,754
क्या तुम्हें लगता है वह जाग जायेगा?

490
00:20:13,755 --> 00:20:15,839
शायद।

491
00:20:15,840 --> 00:20:18,759
शायद नहीं.

492
00:20:18,760 --> 00:20:22,846
कोई भी अच्छा काम बेकार नहीं जाता।

493
00:20:22,847 --> 00:20:25,850
ओह, क्या कोई है,
उम्म, परिवार को सूचित किया?

494
00:20:29,771 --> 00:20:31,438
मैं कोशिश कर सकता हूँ।

495
00:20:31,439 --> 00:20:33,899
ओटिस विलियम्स.
31 वर्षीय स्वस्थ।

496
00:20:33,900 --> 00:20:36,485
वी-टैक गिरफ्तारी
ट्रायथलॉन के दो सप्ताह बाद।

497
00:20:36,486 --> 00:20:38,195
एक झटके से एन.एस.आर.

498
00:20:38,196 --> 00:20:40,197
पल्स 98, बीपी 110 60 से अधिक।

499
00:20:40,198 --> 00:20:41,281
वह थोड़ा छोटा है
एक एमआई के लिए.

500
00:20:41,282 --> 00:20:42,783
बिल्कुल सही,

501
00:20:42,784 --> 00:20:44,201
अंतर में क्या है,
डॉ. कोलिन्स?

502
00:20:44,202 --> 00:20:46,912
नशीली दवाओं की अधिक मात्रा,
इलेक्ट्रोलाइट्स, लंबी क्यूटी--

503
00:20:46,913 --> 00:20:48,872
ओह, ब्रुगाडा सिंड्रोम, WPW...

504
00:20:48,873 --> 00:20:50,582
आप वहां कैसे हैं, ओटिस?

505
00:20:50,583 --> 00:20:52,460
ठीक है।
क्या हा--

506
00:20:53,128 --> 00:20:54,169
फिर से वी-टैक।

507
00:20:54,170 --> 00:20:55,546
200 जूल.

508
00:20:55,547 --> 00:20:58,799
आरोपित, और स्पष्ट!

509
00:20:58,800 --> 00:21:00,718
वापस साइनस में.

510
00:21:00,719 --> 00:21:01,928
ओटिस?

511
00:21:04,514 --> 00:21:06,432
ओटिस?

512
00:21:06,433 --> 00:21:09,560
ओह, कराहना अच्छा है।
5 नासिका O2, CBC,

513
00:21:09,561 --> 00:21:12,229
सीएमपी, ट्रोपोनिन और डी-डिमर।

514
00:21:12,230 --> 00:21:13,605
आप क्या कर रहे हो?

515
00:21:13,606 --> 00:21:15,357
एक ग्राम कैल्शियम ग्लूकोनेट,
चतुर्थ धक्का.

516
00:21:15,358 --> 00:21:17,109
- हमारे पास प्रयोगशालाएँ वापस नहीं हैं।
- मॉनिटर को देखो.

517
00:21:17,110 --> 00:21:18,485
चौड़ी क्यूआरएस और पीटी तरंगें।

518
00:21:18,486 --> 00:21:20,029
- हाइपरकेलेमिया.
- उसे वह कैसे मिला?

519
00:21:20,030 --> 00:21:21,739
गहन व्यायाम
मांसपेशियों के टूटने का कारण बना।

520
00:21:21,740 --> 00:21:23,073
रबडोमायोलिसिस ख़त्म हो गया
उसकी किडनी.

521
00:21:23,074 --> 00:21:24,199
अब वह नहीं है
पोटेशियम साफ़ करना.

522
00:21:24,200 --> 00:21:25,576
मैं शर्त लगाता हूँ कि यह 7.5 से अधिक है।

523
00:21:25,577 --> 00:21:27,244
दो मिनट रुको
आई-स्टेट के लिए.

524
00:21:27,245 --> 00:21:28,746
अगर वह फिर से गिरफ्तार हो गया,
शायद हम उसे वापस न पा सकें।

525
00:21:28,747 --> 00:21:30,205
यदि यह हाइपरकैल्सीमिया है,
आप उसे मार सकते हैं.

526
00:21:30,206 --> 00:21:32,751
- इंतज़ार।
- ओह, यह मेरी गांड है, तुम्हारी नहीं।

527
00:21:43,386 --> 00:21:44,720
पैन स्कैन नकारात्मक है.

528
00:21:44,721 --> 00:21:46,388
इसका मतलब है कि आप स्वीकार कर सकते हैं
आर्थोपेडिक्स के लिए.

529
00:21:46,389 --> 00:21:48,265
लेकिन हो सकता है
एक चिकित्सीय एटियलजि

530
00:21:48,266 --> 00:21:50,100
- अगर वह बेहोश हो गई।
- वह सर्जिकल नहीं है.

531
00:21:50,101 --> 00:21:51,727
एक आंतरिक प्राप्त करें
औषधि परामर्श,

532
00:21:51,728 --> 00:21:53,979
या चिकित्सा के लिए स्वीकार करें
ऑर्थो परामर्श के साथ।

533
00:21:53,980 --> 00:21:55,272
किसी भी तरह, मैं मामले से बाहर हूँ।

534
00:21:55,273 --> 00:21:57,524
ठीक है।
बिना किसी कारण धन्यवाद।

535
00:21:57,525 --> 00:22:00,444
एन्सेफ़ अंदर है.
मैं सज्जन को पकड़ लूंगा.

536
00:22:00,445 --> 00:22:02,237
क्या हमने पता लगाया?
वह क्या बोल रही है?

537
00:22:02,238 --> 00:22:04,823
अंतिम दुभाषिया ने सोचा
वह पाकिस्तान से हो सकती है।

538
00:22:04,824 --> 00:22:07,451
77 भाषाएँ हैं
पाकिस्तान में.

539
00:22:07,452 --> 00:22:10,579
ठीक है, ठीक है, मैं दोपहर का भोजन खरीदूंगा
जो कोई भी इसका पता लगाता है।

540
00:22:10,580 --> 00:22:12,039
आपको कामयाबी मिले।

541
00:22:12,040 --> 00:22:14,917
अगर तुम्हें मेरी जरूरत है,
मैं जीवन बचाकर रहूँगा।

542
00:22:14,918 --> 00:22:16,877
वह दुष्ट था.

543
00:22:16,878 --> 00:22:19,588
- वह स्थूल था।
- हाँ।

544
00:22:19,589 --> 00:22:21,799
लिटिल मिस के लिए बहुत ज्यादा
दुर्घटना और जलना.

545
00:22:21,800 --> 00:22:23,342
- तुमने उसके साथ क्या किया?
- कुछ नहीं।

546
00:22:23,343 --> 00:22:25,844
- मुझे लगता है वह ठीक हो जाएगी।
- क्या आप मजाक कर रहे हैं?

547
00:22:25,845 --> 00:22:27,262
यदि वह उसे बाहर ले गया,
वह इसे बनाने में भाग्यशाली होगी

548
00:22:27,263 --> 00:22:29,014
इस घुमाव के माध्यम से.

549
00:22:29,015 --> 00:22:30,767
मुझे 50 रुपये मिले, वह कहती है, नहीं
इस बदलाव के माध्यम से अंतिम।

550
00:22:32,602 --> 00:22:33,894
चलो भी।

551
00:22:33,895 --> 00:22:35,229
अपना पैसा लगाओ
तुम्हारा मुँह कहाँ है.

552
00:22:35,230 --> 00:22:37,815
उह, नहीं.
मैंने कुछ नहीं कहा, ठीक है?

553
00:22:37,816 --> 00:22:40,442
और मुझे यकीन है कि यह नरक जैसा है
50 रुपये नहीं हैं.

554
00:22:40,443 --> 00:22:41,860
मैं इस महिला की उम्र का हो जाऊंगा
जब तक

555
00:22:41,861 --> 00:22:43,112
मैं अपने छात्र ऋण का भुगतान करता हूं।

556
00:22:43,113 --> 00:22:44,406
ऐसा नहीं है कि आप--

557
00:22:45,949 --> 00:22:47,700
अरे।

558
00:22:47,701 --> 00:22:50,244
आप किडनी बेचना चाहते हैं?

559
00:22:50,245 --> 00:22:53,497
मैं तुम्हें 30K दिला सकता हूँ
इस सप्ताहांत जैसे ही।

560
00:22:53,498 --> 00:22:56,583
यह सिर्फ तुम्हारे और मेरे बीच है।

561
00:22:56,584 --> 00:22:57,877
इसके बारे में सोचो.

562
00:23:02,590 --> 00:23:04,758
आप कैसे हैं?

563
00:23:04,759 --> 00:23:06,468
हाँ।

564
00:23:06,469 --> 00:23:08,345
क्यूआरएस संकुचित हो गया है.

565
00:23:08,346 --> 00:23:09,388
काफी बेहतर।

566
00:23:09,389 --> 00:23:11,265
पोटैशियम 7.7 है.

567
00:23:11,266 --> 00:23:13,517
क्रिएटिनिन, 5.6.

568
00:23:13,518 --> 00:23:15,269
उच्च पोटेशियम
और गुर्दे की विफलता.

569
00:23:15,270 --> 00:23:16,520
बिल्कुल वही जो आपने सोचा था.

570
00:23:16,521 --> 00:23:18,272
यह मेरा भाग्यशाली दिन होना चाहिए।

571
00:23:18,273 --> 00:23:20,441
10 इकाइयों का ऑर्डर दे रहा हूं
नियमित इंसुलिन का

572
00:23:20,442 --> 00:23:23,736
और 25 ग्राम ग्लूकोज.

573
00:23:23,737 --> 00:23:25,612
इंसुलिन और ग्लूकोज क्यों?

574
00:23:25,613 --> 00:23:27,364
पोटैशियम को स्थानांतरित करें
अंतःकोशिकीय रूप से।

575
00:23:27,365 --> 00:23:29,116
बिल्कुल, लेकिन निश्चित
इलाज है...

576
00:23:29,117 --> 00:23:30,617
हेमोडायलिसिस।
मैं रीनल को फोन करूंगा

577
00:23:30,618 --> 00:23:32,536
और एक तकनीक प्राप्त करें
मशीन के साथ.

578
00:23:32,537 --> 00:23:35,622
क्या आपने कभी देखा है
डायलिसिस कैथेटर डाला गया?

579
00:23:35,623 --> 00:23:37,416
डॉ. कोलिन्स आने वाले हैं
एक ऊरु क्विंटन

580
00:23:37,417 --> 00:23:38,584
अल्ट्रासाउंड मार्गदर्शन के तहत.

581
00:23:38,585 --> 00:23:39,752
यह सीखने का एक उत्कृष्ट तरीका है।

582
00:23:39,753 --> 00:23:41,962
ओह, मेरी छाती.

583
00:23:41,963 --> 00:23:43,422
हाँ, हमें आपको चौंकाना था।

584
00:23:43,423 --> 00:23:45,257
तुम्हें कष्ट होगा
थोड़ी देर के लिए.

585
00:23:45,258 --> 00:23:46,842
तुमने मेरा दिल चौंका दिया?

586
00:23:46,843 --> 00:23:49,012
लंबी कहानी.
डॉ. कोलिन्स आपकी सेवा लेंगे।

587
00:23:57,103 --> 00:23:59,356
आपके पास एक सेकंड है?

588
00:24:02,067 --> 00:24:03,650
आप ठीक तो हैं?

589
00:24:03,651 --> 00:24:05,569
मैं क्यों नहीं बनूँगा?
क्या आप ठीक हैं?

590
00:24:05,570 --> 00:24:07,405
मैं क्यों नहीं बनूँगा?

591
00:24:08,865 --> 00:24:10,407
तुम मुझसे नाराज़ लग रहे हो
पहले से ही,

592
00:24:10,408 --> 00:24:13,118
और मैं अभी यहाँ आया हूँ।

593
00:24:13,119 --> 00:24:15,622
यह हमेशा नहीं होता
तुम्हारे बारे में, रॉबी।

594
00:24:17,540 --> 00:24:19,375
क्या मैं ठीक हो जाऊंगा?

595
00:24:19,376 --> 00:24:20,918
हाँ।

596
00:24:20,919 --> 00:24:23,087
आपको बस इसे सहजता से लेने की जरूरत है
अपने ऊपर.

597
00:24:23,088 --> 00:24:26,590
मांसपेशियों का टूटना और मायोग्लोबिन
आपकी किडनी खराब कर दी.

598
00:24:26,591 --> 00:24:28,384
तुमने मेरे दिल को क्यों झटका दिया?

599
00:24:28,385 --> 00:24:31,011
जब आपकी किडनी काम नहीं करती,
पोटैशियम बनता है

600
00:24:31,012 --> 00:24:35,516
और बिजली के साथ खिलवाड़ करता है
आपके हृदय में गतिविधि.

601
00:24:35,517 --> 00:24:37,768
क्या ऐसा दोबारा हो सकता है?

602
00:24:37,769 --> 00:24:39,728
हमने तुम्हें दवा दी
अपने पोटेशियम को कम करने के लिए,

603
00:24:39,729 --> 00:24:42,272
और आपको डायलिसिस की आवश्यकता होगी
यह सब साफ़ करने के लिए.

604
00:24:42,273 --> 00:24:44,149
तो मैं ठीक हो जाऊँगा?

605
00:24:44,150 --> 00:24:45,401
हाँ।

606
00:24:45,402 --> 00:24:46,819
आपको एक या दो सप्ताह की आवश्यकता हो सकती है

607
00:24:46,820 --> 00:24:49,446
आपकी किडनी ठीक होने के लिए,
लेकिन हाँ.

608
00:24:49,447 --> 00:24:51,782
तुम्हें सचमुच जरूरत है
पागलों की तरह हाइड्रेट करना

609
00:24:51,783 --> 00:24:54,702
ट्रायथलॉन से पहले और बाद में।

610
00:24:54,703 --> 00:24:58,372
मेरा विश्वास करो,
मैं ऐसा दोबारा नहीं होने दूंगा.

611
00:24:58,373 --> 00:25:01,000
अच्छा।

612
00:25:01,001 --> 00:25:03,545
अपने प्रति दयालु बनें, ठीक है?

613
00:25:13,763 --> 00:25:14,680
ओह, अरे.

614
00:25:14,681 --> 00:25:16,515
मठाधीश ने मुझे बताया कि उसे मिल गया है
एक गर्भवती किशोरी

615
00:25:16,516 --> 00:25:17,975
आज वापस आ रहा हूँ
मिफेप्रिस्टोन के लिए.

616
00:25:17,976 --> 00:25:19,852
- जब वह यहां आएगी तो मुझे बताना।
- हाँ.

617
00:25:19,853 --> 00:25:21,353
आंत्र रुकावट,
अभी भी इंतज़ार कर रहा हूँ

618
00:25:21,354 --> 00:25:23,105
सर्जरी परामर्श पर.
गार्सिया के बारे में क्या?

619
00:25:23,106 --> 00:25:25,107
वह अभी यहीं थी
आघातों के लिए.

620
00:25:25,108 --> 00:25:27,444
मुझे लगता है वह इंतज़ार कर रही थी
उसके हस्ताक्षर करने में भाग लेने के लिए।

621
00:25:29,571 --> 00:25:31,989
ठीक है।

622
00:25:31,990 --> 00:25:34,658
ओह, मेड छात्रों में से एक
एक हेडर लिया.

623
00:25:34,659 --> 00:25:36,118
मैंने उसे लाउंज में पार्क किया
आड़ में

624
00:25:36,119 --> 00:25:37,578
एक कार्य COMP रिपोर्ट का.

625
00:25:37,579 --> 00:25:38,704
क्या तुम बस वहाँ जाओगे,
उस पर नज़र रखना,

626
00:25:38,705 --> 00:25:40,164
और सुनिश्चित करें कि वह ठीक है?

627
00:25:40,165 --> 00:25:41,248
वह चूक जायेगी
प्रातः आगमन

628
00:25:41,249 --> 00:25:42,583
जीवित मृतकों का.

629
00:25:42,584 --> 00:25:44,126
हम कितने की उम्मीद कर रहे हैं?

630
00:25:44,127 --> 00:25:45,878
हमें तीन मिल रहे थे,
लेकिन एक की रास्ते में ही मौत हो गई.

631
00:25:45,879 --> 00:25:47,755
पता नहीं कौन ज्यादा भाग्यशाली है,
हम या वे.

632
00:25:47,756 --> 00:25:49,423
- क्या खुला है?
- 14.

633
00:25:49,424 --> 00:25:51,050
एसएनएफ से 89 वर्षीय महिला।

634
00:25:51,051 --> 00:25:53,427
वातस्फीति, सीएचएफ, एमएस का इतिहास।

635
00:25:53,428 --> 00:25:55,262
वी-फ़ाइब, अनुत्तरदायी
तीन झटके तक.

636
00:25:55,263 --> 00:25:57,514
- एपी के दो राउंड।
- वह क्या है?

637
00:25:57,515 --> 00:25:59,058
लुकास
छाती संपीड़न प्रणाली.

638
00:25:59,059 --> 00:26:00,560
रोबोटिक सीपीआर.

639
00:26:03,188 --> 00:26:05,815
सब पकड़ लो.
एक दो तीन।

640
00:26:11,029 --> 00:26:12,821
छात्र छूट रहे हैं
मक्खियों की तरह.

641
00:26:12,822 --> 00:26:14,531
एक ब्रेक ले लो।
उंगली पर बर्फ लगाएं.

642
00:26:14,532 --> 00:26:16,909
आप पाने पर भरोसा कर सकते हैं
कुछ बुजुर्ग मरीज़

643
00:26:16,910 --> 00:26:19,536
हर दिन लगभग 7:30 बजे,
नर्सिंग होम के बाद

644
00:26:19,537 --> 00:26:21,914
और सहायक रहने की सुविधाएं
उनके सुबह के बिस्तर की जाँच करें।

645
00:26:21,915 --> 00:26:24,083
आप व्यावहारिक रूप से कर सकते हैं
अपनी घड़ी सेट करो.

646
00:26:24,084 --> 00:26:25,459
वहाँ था
एक उन्नत निर्देश?

647
00:26:25,460 --> 00:26:27,461
नहीं, पूरा कोड,
प्रति नर्सिंग होम.

648
00:26:27,462 --> 00:26:29,713
गंभीरता से?

649
00:26:29,714 --> 00:26:32,257
लुकास बंद.

650
00:26:32,258 --> 00:26:33,717
फिर भी वी-फाइब।

651
00:26:33,718 --> 00:26:35,260
लुकास चालू.

652
00:26:35,261 --> 00:26:37,680
एपी का एक और दौर,
एक और झटका,

653
00:26:37,681 --> 00:26:39,808
और फिर हम इसे कहते हैं?

654
00:26:43,353 --> 00:26:44,895
जोसेफ़ स्पेंसर, 79.

655
00:26:44,896 --> 00:26:46,855
बुखार और खांसी.
सहायता प्राप्त जीवन से.

656
00:26:46,856 --> 00:26:49,608
उसका एक इतिहास है
हल्के अल्जाइमर का.

657
00:26:49,609 --> 00:26:52,403
एक दो तीन।

658
00:26:52,404 --> 00:26:54,321
हृदय गति 130.
बीपी 90 60 से अधिक।

659
00:26:54,322 --> 00:26:56,490
उन्हें 500 सीसी दी
सामान्य खारा.

660
00:26:56,491 --> 00:26:58,242
नमस्ते, मिस्टर स्पेंसर।
मैं डॉ. किंग हूं।

661
00:26:58,243 --> 00:26:59,743
यह डॉ. कॉलिन्स हैं।

662
00:26:59,744 --> 00:27:01,286
आज आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

663
00:27:01,287 --> 00:27:04,540
क्या यह रात्रि भोजन का समय है?
मैं--मुझे सचमुच भूख नहीं है।

664
00:27:04,541 --> 00:27:06,375
क्या हमारे पास कोई कागजी कार्रवाई है
सुविधा से?

665
00:27:06,376 --> 00:27:07,626
उसके पास पोल्स्ट है।

666
00:27:07,627 --> 00:27:09,128
चतुर्थ तरल पदार्थ
और दवाएँ ठीक हैं,

667
00:27:09,129 --> 00:27:11,171
लेकिन कोई इंटुबैषेण नहीं
और कोई छाती पर दबाव नहीं।

668
00:27:11,172 --> 00:27:12,589
वह मददगार है.

669
00:27:12,590 --> 00:27:14,299
यहाँ मोटे रोन्ची।

670
00:27:14,300 --> 00:27:16,635
दाएँ मध्य लोब में घुसपैठ।

671
00:27:16,636 --> 00:27:19,513
तापमान 102.
एक कोड सेप्सिस को कॉल करें.

672
00:27:19,514 --> 00:27:21,015
- मम-हम्म।
- कोड?

673
00:27:21,016 --> 00:27:22,933
निश्चित करना
हम अपने सभी बक्सों की जाँच करते हैं।

674
00:27:22,934 --> 00:27:25,102
संघीय सरकार ऑडिट करती है
हमारा सेप्सिस बंडल प्रदर्शन

675
00:27:25,103 --> 00:27:26,812
और डेटा को ऑनलाइन प्रकाशित करता है।

676
00:27:26,813 --> 00:27:28,689
आज बेहतर होगा कि आप उत्तम रहें।

677
00:27:28,690 --> 00:27:31,650
रक्त संस्कृतियों के दो सेट,
लैक्टिक एसिड,

678
00:27:31,651 --> 00:27:35,070
30 सीसी प्रति किलो एनएस,
एक ग्राम सेफ्ट्रिएक्सोन,

679
00:27:35,071 --> 00:27:39,033
एज़िथ्रोमाइसिन के 500,
तीन घंटे में लैक्टिक दोहराएं।

680
00:27:39,034 --> 00:27:40,576
अच्छा।

681
00:27:40,577 --> 00:27:44,997
चार्ज करना, और...

682
00:27:44,998 --> 00:27:46,248
रुकें.

683
00:27:46,249 --> 00:27:47,583
इसे कहते हैं।

684
00:27:47,584 --> 00:27:49,335
नर्सिंग होम ने अभी हमें फैक्स किया है
एक डीएनआर.

685
00:27:49,336 --> 00:27:51,128
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

686
00:27:51,129 --> 00:27:52,921
डिफाइब्रिलेटर को बंद कर दें
और लुकास.

687
00:27:52,922 --> 00:27:54,256
पूर्ण बर्बादी
समय और पैसे का.

688
00:27:54,257 --> 00:27:55,674
आख़िर कौन काम करता है
उस जगह पर?

689
00:27:55,675 --> 00:27:56,842
एक नर्स देखभाल कर रही है
60 मरीजों में से

690
00:27:56,843 --> 00:27:58,552
जिन्हें फॉर्म नहीं मिल सका।

691
00:27:58,553 --> 00:28:00,387
उसने 911 पर कॉल किया ताकि वह ऐसा कर सके
दूसरों का ख्याल रखें.

692
00:28:00,388 --> 00:28:01,930
ठीक है, चलो उसे ले चलो
देखने के कमरे में

693
00:28:01,931 --> 00:28:04,433
- और परिवार को सूचित करें।
- हाँ.

694
00:28:04,434 --> 00:28:07,895
उन चीजों में से एक जो हम यहां करते हैं
मौन का एक क्षण लेना है

695
00:28:07,896 --> 00:28:11,482
जब हम किसी मरीज को खो देते हैं,
उनकी मानवता का सम्मान करना

696
00:28:11,483 --> 00:28:14,068
और याद रखना भी
कि ये किसी का बच्चा है

697
00:28:14,069 --> 00:28:18,239
या भाई-बहन या माता-पिता, मित्र।

698
00:28:28,583 --> 00:28:31,378
ओह। ओउ, ओउ!

699
00:28:32,462 --> 00:28:34,129
मुझे माफ़ कीजिए।

700
00:28:34,130 --> 00:28:36,341
शायद इसे वाइब्रेट पर छोड़ दें
जब आप काम कर रहे हों.

701
00:28:39,636 --> 00:28:41,887
- बाद में, डॉक्टर।
- अब आप स्वयं व्यवहार करें।

702
00:28:41,888 --> 00:28:43,431
हमेशा।

703
00:28:45,558 --> 00:28:48,143
आपके मेड छात्र का
वापस अपने पैरों पर।

704
00:28:48,144 --> 00:28:50,521
- वह बच्चा कितने साल का है?
- मुझें नहीं पता। मैंने नहीं पूछा.

705
00:28:50,522 --> 00:28:51,897
वह क्या है,
किसी प्रकार का जानकार?

706
00:28:51,898 --> 00:28:53,148
मुझें नहीं पता। शायद।

707
00:28:53,149 --> 00:28:54,608
डॉ. रोबिनविच.

708
00:28:54,609 --> 00:28:56,026
मैं बस माफी मांगना चाहता था
किसी भी परेशानी के लिए

709
00:28:56,027 --> 00:28:57,403
मेरी अनाड़ीपन
कारण हो सकता है.

710
00:28:57,404 --> 00:28:58,737
मुझे हास्यास्पद लगता है.

711
00:28:58,738 --> 00:29:00,072
ओह, मैं नहीं बता सकता
कितनी बार

712
00:29:00,073 --> 00:29:01,365
मैंने अपना सिर पीट लिया है
एक ओवरहेड लैंप पर.

713
00:29:01,366 --> 00:29:03,617
दो बार मुझे स्टेपल लेने की जरूरत पड़ी।

714
00:29:03,618 --> 00:29:05,744
तुम काम पर क्यों नहीं जाते
ट्राइएज में डॉ. मैके के साथ?

715
00:29:05,745 --> 00:29:07,538
इससे हम दोनों को मदद मिलेगी.

716
00:29:07,539 --> 00:29:10,040
ओह, मुझे--मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है
विशेष उपचार.

717
00:29:10,041 --> 00:29:11,334
अच्छा,
क्योंकि मैं इसे नहीं देता.

718
00:29:14,212 --> 00:29:15,587
देखो, मुझे पता है
मैं शायद बहुत छोटा दिखता हूँ,

719
00:29:15,588 --> 00:29:17,756
लेकिन मैंने पढ़ाई की
मैं यहाँ पहुँचने के लिए तैयार हूँ।

720
00:29:17,757 --> 00:29:19,883
संभवतः कठिन
दूसरों की तुलना में.

721
00:29:19,884 --> 00:29:21,343
मैंने ये कमाया.

722
00:29:21,344 --> 00:29:23,512
ठीक है, देखो, मैं सम्मान करता हूँ
आपका समर्पण

723
00:29:23,513 --> 00:29:25,389
और आपका दृढ़ संकल्प,
लेकिन जब तक तुम यहाँ हो,

724
00:29:25,390 --> 00:29:26,765
तुम मेरी जिम्मेदारी हो.

725
00:29:26,766 --> 00:29:28,017
और जब एक
मेरी जिम्मेदारियों का

726
00:29:28,018 --> 00:29:29,685
एक हेडर लेता है--वाह!

727
00:29:29,686 --> 00:29:31,186
मठाधीश ने बुलाया
शल्य चिकित्सा परामर्श के लिए

728
00:29:31,187 --> 00:29:32,479
तीन घंटे पहले एसबीओ पर।

729
00:29:32,480 --> 00:29:33,731
तुम बहुत भाग्यशाली हो
उन्होंने पूर्ण नहीं किया।

730
00:29:33,732 --> 00:29:35,649
मैं यहां अपनी बेटी से मिलने आया हूं।

731
00:29:35,650 --> 00:29:37,109
मुझे क्षमा करें, क्या वह मरीज है?

732
00:29:37,110 --> 00:29:38,737
आप उससे बात कर रहे हैं.

733
00:29:41,156 --> 00:29:42,573
क्या हम दखल दे रहे हैं?

734
00:29:42,574 --> 00:29:44,158
नहीं.

735
00:29:44,159 --> 00:29:46,326
नहीं, हमारा काम हो गया.
वे अच्छे थे।

736
00:29:46,327 --> 00:29:48,162
जब आप तैयार हों तो मुझे ढूंढने आएँ
अपना अगला मामला प्रस्तुत करने के लिए.

737
00:29:48,163 --> 00:29:49,330
धन्यवाद।

738
00:29:51,082 --> 00:29:53,083
तो आपका हाल कैसा है?
पहला दिन जा रहा हूँ?

739
00:29:53,084 --> 00:29:54,376
- यह बहुत अच्छा है।
- हाँ?

740
00:29:54,377 --> 00:29:55,753
हाँ, सचमुच बहुत बढ़िया।

741
00:29:55,754 --> 00:29:57,796
अरे, क्रैश,
वे डायलिसिस कर रहे हैं

742
00:29:57,797 --> 00:29:59,590
नॉर्थ वन में कैथेटर सम्मिलन
यदि आप इसे जांचना चाहते हैं।

743
00:29:59,591 --> 00:30:01,008
मम-हम्म.

744
00:30:01,009 --> 00:30:02,885
-वह बात--
- क्या उसने क्रैश कहा?

745
00:30:02,886 --> 00:30:04,136
नहीं.

746
00:30:04,137 --> 00:30:05,846
नहीं, नहीं, यह दुर्घटना नहीं है.

747
00:30:05,847 --> 00:30:08,433
उम्म, उसने कहा क्रश,
'क्योंकि मैं इसे हमेशा कुचलता रहता हूँ।

748
00:30:11,061 --> 00:30:12,811
उम्म, नीचे आने के लिए धन्यवाद,
माँ, लेकिन मेरे पास--

749
00:30:12,812 --> 00:30:14,563
मेरे पास एक मरीज़ है.

750
00:30:14,564 --> 00:30:15,648
अलविदा।

751
00:30:25,200 --> 00:30:26,825
आप क्या चाहते हैं?

752
00:30:26,826 --> 00:30:29,661
उम्म, मैं--मैं बस बनाना चाहता था
निश्चित रूप से आप सहज हैं.

753
00:30:29,662 --> 00:30:34,249
मैं एक डंप ले रहा हूँ
एक कूड़ेदान में,

754
00:30:34,250 --> 00:30:36,210
तो वह क्या है?
कमबख़्त तुम बताओ?

755
00:30:36,211 --> 00:30:37,795
उम्म, मैं--

756
00:30:37,796 --> 00:30:39,463
मैं स्पष्ट रूप से--
मैं स्पष्ट रूप से गलत कमरे में हूँ.

757
00:30:39,464 --> 00:30:40,464
- हाँ।
- मुझे माफ़ करें।

758
00:30:40,465 --> 00:30:41,966
मम-हम्म.

759
00:30:46,721 --> 00:30:49,515
तो अच्छा होता
अगर किसी ने मुझे बताया होता

760
00:30:49,516 --> 00:30:52,101
वह एलीन शम्सी की बेटी है
हमारे मेड छात्रों में से एक था।

761
00:30:52,102 --> 00:30:54,436
क्या, और आश्चर्य बर्बाद?

762
00:30:54,437 --> 00:30:56,188
क्या यह उतना ही अजीब था
जैसी मुझे आशा थी वैसा ही होगा?

763
00:30:56,189 --> 00:30:59,483
आप--आपमें नीच प्रवृत्ति है
आप में, क्या आप यह जानते हैं?

764
00:30:59,484 --> 00:31:01,068
क्या बात है?
19 में शरीर के साथ?

765
00:31:01,069 --> 00:31:03,237
वह एबॉट का एमवीसी पशुचिकित्सक है
कल रात से.

766
00:31:03,238 --> 00:31:04,446
अभी भी परिजनों का इंतजार है।

767
00:31:04,447 --> 00:31:06,073
- माना जाता है कि वे अपने रास्ते पर हैं।
- ठीक है।

768
00:31:06,074 --> 00:31:07,533
क्या हम उसे हिला सकते हैं
देखने के कमरे में, कम से कम?

769
00:31:07,534 --> 00:31:08,701
नर्सिंग होम डीएनआर
वहाँ जा रहा है,

770
00:31:08,702 --> 00:31:09,993
कल रात के जेन डो में शामिल होना।

771
00:31:09,994 --> 00:31:11,578
कोरोनर के कार्यालय का बैकअप लिया गया है।

772
00:31:11,579 --> 00:31:15,249
खैर, फिर हमारा मुर्दाघर
तो फिर, उसे ले जाने की जरूरत है।

773
00:31:15,250 --> 00:31:17,543
पर्ला.

774
00:31:17,544 --> 00:31:19,128
ट्रायथलीट, ओटिस?

775
00:31:19,129 --> 00:31:20,212
ओह, वह स्थिर है.

776
00:31:20,213 --> 00:31:22,006
पुनः पोटैशियम 6.1 है।

777
00:31:22,007 --> 00:31:24,008
रेनल ने डायलिसिस ऑर्डर लिखा।

778
00:31:24,009 --> 00:31:25,926
टेक डाउन होना चाहिए
15 मिनट में.

779
00:31:25,927 --> 00:31:28,637
अच्छा। धन्यवाद।

780
00:31:28,638 --> 00:31:30,097
भाषा का रहस्य अभी तक सुलझा नहीं?

781
00:31:30,098 --> 00:31:31,265
नहीं.

782
00:31:31,266 --> 00:31:35,019
अरे, कुत्तों के बारे में आपकी क्या राय है?

783
00:31:35,020 --> 00:31:36,478
किस संदर्भ में?

784
00:31:36,479 --> 00:31:38,188
बच्चों के लिए.

785
00:31:38,189 --> 00:31:40,816
बच्चे और पिल्ले एक साथ चलते हैं
मछली और चिप्स की तरह.

786
00:31:40,817 --> 00:31:42,192
मनुष्य का सबसे अच्छा दोस्त, क्या आप जानते हैं?

787
00:31:42,193 --> 00:31:43,485
अच्छा, आपके पास कुत्ता नहीं है.

788
00:31:43,486 --> 00:31:44,945
मेरा कोई सबसे अच्छा दोस्त नहीं है.

789
00:31:44,946 --> 00:31:46,613
- मैं कौन हूँ?
- आप मेरे सबसे अच्छे निवासी हैं।

790
00:31:46,614 --> 00:31:47,865
बड़ा अंतर.

791
00:31:47,866 --> 00:31:49,658
हाँ,
लेकिन हम अभी भी दोस्त हैं.

792
00:31:49,659 --> 00:31:52,494
नहीं तो यह बातचीत
बहुत अधिक समय तक चलता है.

793
00:31:52,495 --> 00:31:54,538
मुझे सुस्ती है
चार साल का,

794
00:31:54,539 --> 00:31:58,375
कोई पीएमएच नहीं, कोई पूर्व बीमारी नहीं,
कोई बुखार या उल्टी नहीं.

795
00:31:58,376 --> 00:32:00,085
माता-पिता बस नहीं कर सके
आज सुबह उसे जगाओ.

796
00:32:00,086 --> 00:32:03,047
- कौनसा कमरा?
- ओह, दक्षिण 15.

797
00:32:03,048 --> 00:32:05,090
कोई न्युकल कठोरता नहीं है,

798
00:32:05,091 --> 00:32:09,678
त्वचा पर कोई घाव नहीं,
कोई फोकल न्यूरो नहीं.

799
00:32:09,679 --> 00:32:12,681
वह अच्छा खिला हुआ दिखता है
और देखभाल की.

800
00:32:12,682 --> 00:32:14,850
नई शुरुआत मधुमेह से DKA?

801
00:32:14,851 --> 00:32:16,477
नहीं, बीजी 85.

802
00:32:16,478 --> 00:32:20,982
सीबीसी, बीएमपी, यूए और यूडीएस का आदेश दिया गया।

803
00:32:28,782 --> 00:32:31,784
क्या तुम जाग सकते हो
मेरे लिए, टायलर?

804
00:32:31,785 --> 00:32:33,494
क्या उसे आमतौर पर इतनी नींद नहीं आती?

805
00:32:33,495 --> 00:32:35,621
नहीं, और वह मुश्किल से झिझका
रक्त परीक्षण के लिए.

806
00:32:35,622 --> 00:32:37,122
वह जाग जाता है
90 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से

807
00:32:37,123 --> 00:32:38,791
और रुकता नहीं
जब तक वह रात में मर न जाए।

808
00:32:38,792 --> 00:32:40,167
वह मर जाता है?

809
00:32:40,168 --> 00:32:42,127
नहीं, उसका मतलब सिर्फ इतना है
वह सारा दिन जाता है.

810
00:32:42,128 --> 00:32:44,380
उसे कोई भी मौका मिल सकता था
कुछ खाया?

811
00:32:44,381 --> 00:32:46,632
कोई भी गोलियाँ, विटामिन,

812
00:32:46,633 --> 00:32:48,842
कोई नुस्खा
हो सकता है कि उसे इधर-उधर छोड़ दिया गया हो?

813
00:32:48,843 --> 00:32:51,220
नहीं, वह सब बंद रखा गया है
दवा कैबिनेट में.

814
00:32:51,221 --> 00:32:53,180
पूरा घर बच्चों के लिए सुरक्षित है.

815
00:32:53,181 --> 00:32:55,933
उह, शराब के बारे में क्या?
कुछ भी छूट गया?

816
00:32:55,934 --> 00:32:58,143
- नहीं.
- पालतू जानवरों के बारे में क्या?

817
00:32:58,144 --> 00:32:59,645
नहीं.

818
00:32:59,646 --> 00:33:01,605
तो वह आम तौर पर है,
जैसे, काफी सक्रिय?

819
00:33:01,606 --> 00:33:04,441
- बहुत।
- उम्म, हाल ही में कोई चोट लगी है?

820
00:33:04,442 --> 00:33:05,859
नहीं.

821
00:33:05,860 --> 00:33:07,444
टकराया नहीं है
उसका सिर हाल ही में?

822
00:33:07,445 --> 00:33:09,113
ऐसा नहीं है कि मुझे इसकी जानकारी है,
लेकिन वह प्यार करता है

823
00:33:09,114 --> 00:33:10,364
ड्रू के साथ रफहाउसिंग।

824
00:33:10,365 --> 00:33:11,699
लेकिन उसे कभी चोट नहीं लगती.

825
00:33:11,700 --> 00:33:13,575
ऑक्सीजन लेवल सामान्य है.

826
00:33:13,576 --> 00:33:16,704
अच्छी नाड़ी और रक्तचाप.
संक्रमण का कोई लक्षण नहीं.

827
00:33:16,705 --> 00:33:18,664
हम शुरू करने जा रहे हैं
रक्त और मूत्र परीक्षण के साथ,

828
00:33:18,665 --> 00:33:21,584
किसी के लिए जाँच करें
चयापचय संबंधी असामान्यताएं.

829
00:33:24,337 --> 00:33:26,922
यह सचमुच धड़क रहा है।

830
00:33:26,923 --> 00:33:28,173
हाँ, खून है
दबाव में.

831
00:33:28,174 --> 00:33:30,676
इसे बहा देना होगा.

832
00:33:30,677 --> 00:33:32,261
कोई एनेस्थीसिया नहीं, या--

833
00:33:32,262 --> 00:33:35,180
मैं रुकूंगा
इससे पहले कि मैं नेल बेड से टकराऊं.

834
00:33:35,181 --> 00:33:36,558
मुझे उम्मीद है।

835
00:33:39,853 --> 00:33:41,145
अरे, नज़रें इधर झुकायें।

836
00:33:41,146 --> 00:33:42,563
देखें और जानें।

837
00:33:42,564 --> 00:33:44,356
मैं बस देख रहा हूं
आगे किसे देखना है.

838
00:33:44,357 --> 00:33:46,900
आपको उन्हें लेना ही होगा
जिस क्रम में वे पहुंचते हैं।

839
00:33:46,901 --> 00:33:48,318
हाँ, मुझे पता है यह कैसे काम करता है।

840
00:33:48,319 --> 00:33:50,404
ठीक है।
इसके बारे में रोने की जरूरत नहीं है.

841
00:33:50,405 --> 00:33:51,947
क्या आप मुझे चाहते हैं?
आपके लिए चुनने के लिए?

842
00:33:51,948 --> 00:33:53,283
नहीं.

843
00:33:55,618 --> 00:33:57,619
वाह, दर्द दूर हो गया.

844
00:33:57,620 --> 00:33:58,871
- धन्यवाद।
- हाँ।

845
00:33:58,872 --> 00:34:00,289
ठीक है।

846
00:34:00,290 --> 00:34:02,958
20 साल की खांसी के बारे में क्या ख्याल है?
आठ में?

847
00:34:02,959 --> 00:34:05,085
आसान होना चाहिए.
संभवतः वायरल.

848
00:34:05,086 --> 00:34:06,920
मुझे आसान की जरूरत नहीं है.

849
00:34:06,921 --> 00:34:08,839
अपने आप को अनुकूल बनाएं, हकलबेरी।

850
00:34:08,840 --> 00:34:10,799
मैं लेने वाला हूँ
विभाजनकारी सिरदर्द.

851
00:34:10,800 --> 00:34:13,260
शायद मैं एक सबराचोनोइड पकड़ लूंगा
रक्तस्राव या कुछ ठंडा।

852
00:34:13,261 --> 00:34:15,095
अरे, तुम ऐसा क्यों करते हो?
मुझे वह कहते रहो?

853
00:34:15,096 --> 00:34:16,221
हकलबेरी?

854
00:34:16,222 --> 00:34:18,098
यह प्रेम का शब्द है.

855
00:34:18,099 --> 00:34:19,433
यह व्यंग्य जैसा लगता है.

856
00:34:19,434 --> 00:34:20,517
आपको लगता है?

857
00:34:20,518 --> 00:34:23,354
उत्पीड़न की सीमा पर.

858
00:34:23,355 --> 00:34:24,938
आप कहाँ से हैं?

859
00:34:24,939 --> 00:34:26,857
टूटा हुआ धनुष, नेब्रास्का।

860
00:34:26,858 --> 00:34:28,776
यीशु,
आख़िर वह कहाँ है?

861
00:34:28,777 --> 00:34:31,278
साढ़े तीन बजने को हैं
ओमाहा के पश्चिम में घंटे.

862
00:34:31,279 --> 00:34:33,739
ओह, हाँ, बस थोड़ा सा
कहीं से भी दक्षिण.

863
00:34:33,740 --> 00:34:35,074
तुम वहाँ क्या करते हो?

864
00:34:35,075 --> 00:34:37,576
मेरे माता-पिता के पास खेत है, इसलिए...

865
00:34:37,577 --> 00:34:40,037
तुम एक किसान लड़के हो?

866
00:34:40,038 --> 00:34:42,039
हाँ मैं अनुमान करता हुँ।

867
00:34:42,040 --> 00:34:44,876
मैं अपना मामला शांत करता हूं, हकलबेरी।

868
00:34:50,924 --> 00:34:52,216
मुझे बहुत खेद है महोदया।

869
00:34:52,217 --> 00:34:54,386
हम आपको नहीं समझते.

870
00:34:58,807 --> 00:35:01,475
ओह।

871
00:35:01,476 --> 00:35:04,937
मैं, मैं डॉ. हीदर कोलिन्स हूं।

872
00:35:04,938 --> 00:35:07,856
मैं यहीं से हूं.

873
00:35:07,857 --> 00:35:09,441
पोर्टलैंड, ओरेगन।

874
00:35:09,442 --> 00:35:11,026
आप।

875
00:35:11,027 --> 00:35:13,821
आप कहाँ से हैं?

876
00:35:13,822 --> 00:35:15,281
अहां।

877
00:35:16,991 --> 00:35:19,159
उह, चीन?
भारत?

878
00:35:19,160 --> 00:35:20,285
मैं नहीं बता सकता
आप किधर इशारा कर रहे हैं.

879
00:35:20,286 --> 00:35:21,579
ताजिकिस्तान?

880
00:35:23,748 --> 00:35:25,082
नेपाल.

881
00:35:25,083 --> 00:35:26,500
मम.

882
00:35:26,501 --> 00:35:28,920
- आप नेपाल से हैं.
- नेपाली.

883
00:35:34,259 --> 00:35:35,509
माँ बुरी तरह जल गयी है.

884
00:35:35,510 --> 00:35:37,219
घाव की जांच की जरूरत है
और हाथ चिकित्सा.

885
00:35:37,220 --> 00:35:40,139
और मुझे गुप्त संदेह हो गया
वह बेघर हो सकती है।

886
00:35:40,140 --> 00:35:42,141
मैं उससे बात करूंगा.
हम कुछ मदद की पेशकश कर सकते हैं.

887
00:35:42,142 --> 00:35:45,310
धन्यवाद मैं इसकी सराहना करता हूं।
आह, तुम वापस आ गये।

888
00:35:45,311 --> 00:35:47,688
डॉ. रॉबी ने सुझाव दिया
मैं सहायता कर सकता हूँ.

889
00:35:47,689 --> 00:35:49,481
हाँ, मैं उपयोग कर सकता हूँ
कंपनी.

890
00:35:49,482 --> 00:35:52,026
विक्टोरिया जावदी,
यह कियारा अल्फ़ारो है।

891
00:35:52,027 --> 00:35:53,444
वह विभाग है
सामाजिक कार्यकर्ता,

892
00:35:53,445 --> 00:35:55,237
जो उसे काफी हद तक बनाता है
एक देवदूत.

893
00:35:55,238 --> 00:35:57,031
- स्वागत।
- धन्यवाद।

894
00:35:57,032 --> 00:35:58,240
धन्यवाद।

895
00:35:58,241 --> 00:36:00,117
तो क्या रोटेशन
क्या यह आपके लिए है?

896
00:36:00,118 --> 00:36:01,201
उम्म, तीसरा.

897
00:36:01,202 --> 00:36:02,703
मैंने OB-GYN और pedes किया है।

898
00:36:02,704 --> 00:36:04,204
आपका कोई पसंदीदा है?

899
00:36:04,205 --> 00:36:05,581
ज़रूरी नहीं।

900
00:36:05,582 --> 00:36:07,374
अच्छा, तुम क्या हो?
की ओर झुकाव?

901
00:36:07,375 --> 00:36:09,251
मैं वास्तव में अभी तक निश्चित नहीं हूं।

902
00:36:09,252 --> 00:36:11,045
ठीक है, आपके पास समय है।

903
00:36:11,046 --> 00:36:14,631
उह, क्या मैं वास्तव में आपसे पूछ सकता हूँ
एक व्यक्तिगत प्रश्न?

904
00:36:14,632 --> 00:36:17,801
मैं 20 साल का हूं और मैंने कमाया है
यहाँ रहने का अधिकार.

905
00:36:17,802 --> 00:36:19,428
ओह।

906
00:36:19,429 --> 00:36:21,430
हाँ, मैं नहीं--मैं नहीं
एक मिनट के लिए उस पर संदेह करें।

907
00:36:21,431 --> 00:36:25,559
मैं--मैं वास्तव में सोच रहा था कि क्या
सर्जरी से डॉ. एलीन शम्सी

908
00:36:25,560 --> 00:36:27,686
एक दोस्त है
या आपका कोई रिश्तेदार.

909
00:36:27,687 --> 00:36:29,480
मैंने तुम्हें उससे बात करते देखा था
हॉल में और मैंने सोचा--

910
00:36:29,481 --> 00:36:30,899
हाँ, वह मेरी माँ है।

911
00:36:32,734 --> 00:36:33,734
ओह।

912
00:36:33,735 --> 00:36:35,444
अरे वाह।

913
00:36:35,445 --> 00:36:38,197
ओह ठिक है।

914
00:36:38,198 --> 00:36:40,824
- आप सचमुच केवल 20 वर्ष के हैं?
- हाँ।

915
00:36:40,825 --> 00:36:43,202
और रिकॉर्ड के लिए, मेरी--
मेरे पिता भी यहीं काम करते हैं.

916
00:36:43,203 --> 00:36:44,661
वह एक एंडोक्रिनोलॉजिस्ट हैं।

917
00:36:44,662 --> 00:36:46,039
ओह, तो यह ऐसा ही है
एक पारिवारिक व्यवसाय.

918
00:36:48,083 --> 00:36:50,125
मुझे माफ़ करें। यह एक मजाक था।
यह एक मजाक था।

919
00:36:50,126 --> 00:36:52,002
और मुझे यकीन है कि ऐसा आएगा
बहुत दबाव के साथ.

920
00:36:52,003 --> 00:36:54,838
और जहां तक उम्र की बात है,
मैं 42 वर्षीय आर2 हूं,

921
00:36:54,839 --> 00:36:58,467
इसलिए मेरे अपने शत्रु हैं,
मुझ पर विश्वास करो.

922
00:36:58,468 --> 00:36:59,718
ठीक है।

923
00:36:59,719 --> 00:37:01,261
उम्म, कभी-कभी
जब यह व्यस्त हो जाता है,

924
00:37:01,262 --> 00:37:02,930
हम नर्सों की मदद करेंगे
मरीजों को वापस लाओ.

925
00:37:02,931 --> 00:37:04,765
- ठीक है।
- उम ठीक।

926
00:37:04,766 --> 00:37:06,475
अगला वापस आने के लिए
फ्रेड सैटा है.

927
00:37:06,476 --> 00:37:08,268
-गिरने के बाद घुटनों में दर्द होना।
- महान।

928
00:37:08,269 --> 00:37:09,395
- फ्रेड सा--
- डॉक्टर. अरे, डॉक्टर. नमस्ते।

929
00:37:09,396 --> 00:37:10,729
नमस्ते। डौग ड्रिस्कॉल.

930
00:37:10,730 --> 00:37:12,147
कोई मौका
अब कोई मुझे देख सकता है?

931
00:37:12,148 --> 00:37:13,899
मैं यहाँ रहा हूँ
जैसे, दो घंटे के लिए।

932
00:37:13,900 --> 00:37:15,609
दुर्भाग्य से, श्रीमान ड्रिस्कॉल,
वहाँ बहुत सारे मरीज़ हैं

933
00:37:15,610 --> 00:37:17,236
अब भी तुमसे आगे,
जिनमें से कुछ गंभीर रूप से बीमार हैं।

934
00:37:17,237 --> 00:37:18,779
हाँ, और मुझे सीने में दर्द हुआ
जिससे मैं जाग गया

935
00:37:18,780 --> 00:37:20,072
- आधी रात में.
- छाती में दर्द।

936
00:37:20,073 --> 00:37:21,699
- हाँ।
- नहीं, यह बहुवचन नहीं है.

937
00:37:21,700 --> 00:37:24,451
यह सिर्फ सीने में दर्द है,
सीने में दर्द नहीं.

938
00:37:24,452 --> 00:37:26,995
हाँ, और अगर मेरे पास और भी है
एक से बढ़कर एक, यह सीने में दर्द है।

939
00:37:26,996 --> 00:37:29,164
- क्या आप असली डॉक्टर भी हैं?
- वह एक स्टूडेंट डॉक्टर है।

940
00:37:29,165 --> 00:37:30,791
हाँ, ठीक है, उसे रखो
बिल्कुल मुझसे दूर.

941
00:37:30,792 --> 00:37:33,168
मुझे बस किसी से मिलना है, ठीक है?
वह नहीं.

942
00:37:33,169 --> 00:37:34,962
क्या सीने में दर्द एक आपातकालीन स्थिति नहीं है?
मैं नहीं--

943
00:37:34,963 --> 00:37:37,006
यह यहाँ दिखता है
जैसे कि आपको ईकेजी मिला है

944
00:37:37,007 --> 00:37:39,216
आगमन के पाँच मिनट बाद,
तो यह दिल का दौरा नहीं है.

945
00:37:39,217 --> 00:37:42,511
हाँ, लेकिन मुझे मिलना चाहिए
छाती का एक्स-रे और रक्त परीक्षण।

946
00:37:42,512 --> 00:37:45,055
आह, और आप अगली पंक्ति में हैं
लैब तकनीक के लिए, ठीक है?

947
00:37:45,056 --> 00:37:47,141
तो अपना नाम सुनो.
माफ़ करें।

948
00:37:47,142 --> 00:37:49,143
फ्रेड--

949
00:37:49,144 --> 00:37:52,187
दरअसल, क्या आप मुझे पा सकते हैं?
कृपया एक व्हीलचेयर?

950
00:37:52,188 --> 00:37:53,981
उह, नमस्ते.
मैं--मैं डॉ. मैके हूं।

951
00:37:53,982 --> 00:37:55,649
क्या चल रहा है?

952
00:37:55,650 --> 00:37:57,443
मैं, उह, उसे मिल गया
बाथरूम में फर्श पर.

953
00:37:57,444 --> 00:37:59,445
- वह उल्टी करना बंद नहीं कर सकती।
- उसका नाम क्या है?

954
00:37:59,446 --> 00:38:01,447
वहाँ है।
वह मेरी माँ है.

955
00:38:01,448 --> 00:38:02,948
वहाँ है?

956
00:38:02,949 --> 00:38:03,991
थेरेसा, क्या तुम ले रही हो?
कोई दवा?

957
00:38:03,992 --> 00:38:05,242
नहीं.

958
00:38:05,243 --> 00:38:06,243
कोई भी पिछला
पेट की समस्या?

959
00:38:06,244 --> 00:38:07,411
नहीं.

960
00:38:07,412 --> 00:38:08,829
उल्टी कब शुरू हुई?

961
00:38:08,830 --> 00:38:10,414
उम्म, कल रात।

962
00:38:10,415 --> 00:38:12,333
- कल रात।
- ओह अब छोड़िए भी!

963
00:38:12,334 --> 00:38:15,085
क्या आपके पास है?
कोई चक्कर या थकान?

964
00:38:15,086 --> 00:38:17,046
रहस्य सुलझ गया.

965
00:38:17,047 --> 00:38:19,757
ख़राब पैर वाली हमारी महिला
नेपाली है.

966
00:38:19,758 --> 00:38:22,551
ओह, अरे, बधाई हो.

967
00:38:22,552 --> 00:38:24,470
ओटिस का बीपी गिर रहा है।
50 पर 70.

968
00:38:24,471 --> 00:38:27,140
अभी भी डायलिसिस का इंतजार है.

969
00:38:29,601 --> 00:38:31,643
आप वहां कैसे हैं, ओटिस?

970
00:38:31,644 --> 00:38:33,020
- इतना अच्छा नहीं.
- 50 लीटर.

971
00:38:33,021 --> 00:38:34,397
कृपया गैर-पुनर्विस्तारित करें।

972
00:38:39,819 --> 00:38:41,653
ओह बकवास।

973
00:38:41,654 --> 00:38:43,781
दाहिनी ओर का डायस्टोलिक पतन
अलिंद और दायाँ निलय।

974
00:38:43,782 --> 00:38:45,282
टैम्पोनैड
यूरीमिक बहाव से.

975
00:38:45,283 --> 00:38:46,658
- इसलिए उनका बीपी लो है?
- हाँ.

976
00:38:46,659 --> 00:38:48,035
बहुत अधिक तरल पदार्थ और दबाव

977
00:38:48,036 --> 00:38:49,703
दिल के चारों ओर,
चैंबर नहीं भर पाते।

978
00:38:49,704 --> 00:38:51,121
ओटिस, तुम्हें मिल गया
आपके हृदय के चारों ओर कुछ तरल पदार्थ।

979
00:38:51,122 --> 00:38:52,289
हमें इसे दूर करने की जरूरत है.

980
00:38:52,290 --> 00:38:53,874
क्या हो रहा है?

981
00:38:53,875 --> 00:38:55,959
प्रोपोफोल के 25,
एपी के साथ लिडोकेन की 10 सीसी,

982
00:38:55,960 --> 00:38:57,336
पेरीकार्डियोसेन्टेसिस ट्रे.

983
00:38:57,337 --> 00:38:58,754
मुझे वह पाना है
केंद्रीय से.

984
00:38:58,755 --> 00:39:00,089
नहीं - नहीं।
बस एक सेंट्रल लाइन किट खोलें।

985
00:39:00,090 --> 00:39:01,674
डॉ. सैंटोस,
बिस्तर का सिरहाना ले लो

986
00:39:01,675 --> 00:39:03,092
और उसे थैला दो
अगर वह सांस लेना बंद कर दे,

987
00:39:03,093 --> 00:39:04,927
संपीड़न
अगर हम कैरोटिड खो देते हैं।

988
00:39:04,928 --> 00:39:06,470
तैयारी और कपड़ा
सबक्सीफॉइड, कृपया।

989
00:39:06,471 --> 00:39:08,639
- 1% के साथ 10 सीसी।
- यहाँ क्लोरहेक्सिडिन।

990
00:39:08,640 --> 00:39:10,933
- 25 या 27-गेज?
- लम्बा 25, 25.

991
00:39:10,934 --> 00:39:13,894
धन्यवाद.

992
00:39:13,895 --> 00:39:16,438
लिडोकेन का इंजेक्शन लगाना।

993
00:39:16,439 --> 00:39:18,816
दबाव कम.
60 ओवर 40.

994
00:39:18,817 --> 00:39:20,985
ठीक है.

995
00:39:22,779 --> 00:39:24,446
रुको, आप अल्ट्रासाउंड नहीं कर सकते
और जगह.

996
00:39:24,447 --> 00:39:26,031
मैं जानता हूं, इसीलिए
मैं जांच कर रहा हूं.

997
00:39:26,032 --> 00:39:27,533
18-गेज पतली दीवार

998
00:39:27,534 --> 00:39:29,410
60 सीसी सिरिंज पर,
कृपया, डॉ. कोलिन्स।

999
00:39:29,411 --> 00:39:31,453
चल दर।

1000
00:39:31,454 --> 00:39:34,665
आप ठीक अंदर जा रहे हैं
मेरी जांच का केंद्र,

1001
00:39:34,666 --> 00:39:36,875
बहुत धीरे-धीरे आगे बढ़ रहा है.

1002
00:39:36,876 --> 00:39:39,712
हम देख रहे थे
हाइपरेचोइक टिप के लिए.

1003
00:39:39,713 --> 00:39:42,256
बहुत, बहुत धीरे-धीरे.
उस दिल पर वार मत करो.

1004
00:39:42,257 --> 00:39:43,674
डॉ. सैंटोस, क्या आप देखते हैं
वह काले रंग का समुद्र?

1005
00:39:43,675 --> 00:39:45,175
वह प्रवाह है.

1006
00:39:45,176 --> 00:39:46,802
हम देख रहे हैं
एक छोटे से सफेद बिंदु के लिए.

1007
00:39:46,803 --> 00:39:48,554
वहाँ है।

1008
00:39:48,555 --> 00:39:50,180
समझ गया।

1009
00:39:50,181 --> 00:39:51,515
आकांक्षी.

1010
00:39:51,516 --> 00:39:53,476
3 सीसी पर्याप्त होनी चाहिए.

1011
00:39:56,646 --> 00:39:57,855
अच्छा।

1012
00:39:57,856 --> 00:39:59,148
अगला, हम जगह देंगे
मार्गदर्शक तार,

1013
00:39:59,149 --> 00:40:01,108
और फिर
ट्रिपल लुमेन कैथेटर.

1014
00:40:01,109 --> 00:40:02,276
पल्स बैल 99 है.

1015
00:40:02,277 --> 00:40:05,571
दबाव बढ़ गया है. 124 ओवर 78.

1016
00:40:05,572 --> 00:40:09,033
चीजें ऐसी लगती हैं
सामान्य स्थिति में वापस आ गए हैं।

1017
00:40:09,034 --> 00:40:10,451
यह अच्छा था।

1018
00:40:10,452 --> 00:40:12,578
बोर्ड पर चार ज़ोफ्रान।

1019
00:40:12,579 --> 00:40:15,414
इससे मतली बंद हो जानी चाहिए।

1020
00:40:15,415 --> 00:40:17,458
डेविड, क्या आपके पास है?
कोई उल्टी?

1021
00:40:17,459 --> 00:40:21,462
- नहीं.
- घर पर और कोई बीमार है?

1022
00:40:21,463 --> 00:40:23,714
नहीं, यह सिर्फ हम हैं।

1023
00:40:23,715 --> 00:40:27,092
मेरे पति का निधन हो गया
कुछ साल पहले, COVID से।

1024
00:40:27,093 --> 00:40:29,678
ओह, मुझे बहुत खेद है.

1025
00:40:29,679 --> 00:40:31,181
पोटैशियम, 3.1.

1026
00:40:32,974 --> 00:40:34,767
क्या वह बुरा है?

1027
00:40:34,768 --> 00:40:36,101
इससे हृदय संबंधी समस्याएं हो सकती हैं.

1028
00:40:36,102 --> 00:40:37,436
लेकिन हम इसे ठीक कर देंगे, ठीक है?

1029
00:40:37,437 --> 00:40:40,064
बैग में 10, 20 PO.

1030
00:40:40,065 --> 00:40:42,775
जावदी, कोई प्रश्न?

1031
00:40:42,776 --> 00:40:44,401
उम्म...

1032
00:40:44,402 --> 00:40:46,236
उह, डेविड,
क्या आप दोनों ने यात्रा की है?

1033
00:40:46,237 --> 00:40:47,780
हाल ही में देश से बाहर?

1034
00:40:47,781 --> 00:40:50,157
हम कभी कहीं नहीं जाते.

1035
00:40:50,158 --> 00:40:52,410
क्या उसे यहीं रहना होगा?

1036
00:40:54,621 --> 00:40:56,163
अगर बाकी
परीक्षण अच्छे हैं,

1037
00:40:56,164 --> 00:40:59,501
और वह इलाज पर प्रतिक्रिया करती है,
वह घर जा सकती है.

1038
00:41:06,508 --> 00:41:08,967
श्री मिल्टन,
मेरा नाम डेनिस व्हिटेकर है।

1039
00:41:08,968 --> 00:41:10,886
मैं एक हूं
यहां के छात्र डॉक्टरों की.

1040
00:41:10,887 --> 00:41:12,221
मैं सबसे पहले आपसे मिलूंगा.

1041
00:41:12,222 --> 00:41:13,222
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

1042
00:41:13,223 --> 00:41:15,599
बीपी 150 से 90 के बीच है।

1043
00:41:15,600 --> 00:41:17,559
यह बस एक स्पर्श ऊँचा है।

1044
00:41:17,560 --> 00:41:19,478
मैं अपना लानत लेना भूल गया
आज सुबह एनालाप्रिल।

1045
00:41:19,479 --> 00:41:20,979
ओह, हम आपके लिए वह ले आएंगे।

1046
00:41:20,980 --> 00:41:22,898
मेरे बारे में बताओ
यह पेट दर्द.

1047
00:41:22,899 --> 00:41:26,527
उह, इसकी शुरुआत यहीं से हुई।

1048
00:41:26,528 --> 00:41:29,988
उम्म, मुझे जगाया
जैसे, 2:00 पूर्वाह्न पर।

1049
00:41:29,989 --> 00:41:31,782
काफ़ी तीव्र.

1050
00:41:31,783 --> 00:41:33,909
करीब एक घंटे तक चला.

1051
00:41:33,910 --> 00:41:35,285
अब यह चला गया है.

1052
00:41:35,286 --> 00:41:36,787
कोई बुखार या उल्टी?

1053
00:41:36,788 --> 00:41:38,789
नहीं, मैं कभी बीमार नहीं पड़ता।

1054
00:41:38,790 --> 00:41:40,124
ठीक है।

1055
00:41:40,125 --> 00:41:42,167
उह, तुमने क्या खाया?
कल रात?

1056
00:41:42,168 --> 00:41:43,961
ओह, यह था
मेरी पत्नी का जन्मदिन.

1057
00:41:43,962 --> 00:41:45,796
मैं उसे सुलिवन के पास ले गया
एक स्टेक के लिए.

1058
00:41:45,797 --> 00:41:47,172
ओह।

1059
00:41:47,173 --> 00:41:49,008
खैर, परीक्षा
काफी सौम्य है.

1060
00:41:49,009 --> 00:41:50,801
मैं पित्ताशय की पथरी का परीक्षण करने जा रहा हूँ।

1061
00:41:50,802 --> 00:41:55,931
अगर कोई पत्थर है
और तुम वसायुक्त भोजन खाते हो,

1062
00:41:55,932 --> 00:41:59,852
दर्द हो सकता है
जब पित्ताशय सिकुड़ जाता है.

1063
00:41:59,853 --> 00:42:01,103
ओह।

1064
00:42:01,104 --> 00:42:02,771
उह, बिंगो।

1065
00:42:02,772 --> 00:42:05,649
एक पत्थर.
वहाँ है।

1066
00:42:05,650 --> 00:42:07,735
क्या मुझे सर्जरी की आवश्यकता है?

1067
00:42:07,736 --> 00:42:10,320
उह, आपको सक्षम होना चाहिए
कम वसा वाले आहार का प्रबंधन करना।

1068
00:42:10,321 --> 00:42:13,282
लेकिन हम प्रयोगशालाएँ भेज देंगे
यकृत और अग्न्याशय के लिए.

1069
00:42:13,283 --> 00:42:16,285
बस हमें बताएं
यदि आपको अधिक दर्द हो.

1070
00:42:16,286 --> 00:42:17,703
ठीक है।

1071
00:42:17,704 --> 00:42:19,621
धन्यवाद।

1072
00:42:19,622 --> 00:42:21,749
हाँ, आप शर्त लगा सकते हैं।

1073
00:42:21,750 --> 00:42:23,834
महान।

1074
00:42:23,835 --> 00:42:25,669
क्या आप ईकेजी चाहते हैं?

1075
00:42:25,670 --> 00:42:27,379
के लिए?

1076
00:42:27,380 --> 00:42:30,132
दिल का दौरा पड़ सकता है
ऊपरी पेट में दर्द के रूप में.

1077
00:42:30,133 --> 00:42:31,884
उम्म, हाँ.

1078
00:42:31,885 --> 00:42:33,427
नहीं, हाँ, यह एक बढ़िया विचार है।

1079
00:42:33,428 --> 00:42:35,847
धन्यवाद।

1080
00:42:48,651 --> 00:42:50,069
मैं जितनी तेजी से हो सके जा रहा हूं।

1081
00:42:50,070 --> 00:42:51,403
मैं उठा रहा हूँ
दो और मरीज.

1082
00:42:51,404 --> 00:42:54,365
मैंने कुछ नहीं कहा.

1083
00:42:54,366 --> 00:42:56,450
मैं, उह--मुझे चाहिए
आँखों का एक ताज़ा सेट.

1084
00:42:56,451 --> 00:42:58,327
किस पर?

1085
00:42:58,328 --> 00:43:00,245
54 साल की महिला को लाया गया
असहनीय उल्टी के साथ

1086
00:43:00,246 --> 00:43:01,705
उसके 18 वर्षीय बेटे द्वारा.

1087
00:43:01,706 --> 00:43:04,292
मैं हूँ, उम्म--
मुझे एक अजीब सी अनुभूति हो रही है.

1088
00:43:06,252 --> 00:43:07,920
ऐसा कैसे?

1089
00:43:07,921 --> 00:43:09,880
जैसे, मुझे नहीं पता,
शायद उसे कुछ दिया गया हो.

1090
00:43:09,881 --> 00:43:12,466
किसी प्रकार का बुजुर्ग दुर्व्यवहार।

1091
00:43:12,467 --> 00:43:14,635
बस एक अजीब सी गतिशीलता है
मैं बिल्कुल समझ नहीं पा रहा हूं.

1092
00:43:14,636 --> 00:43:16,638
आप वास्तव में अच्छे हैं
उस तरह की चीज़ को बाहर निकालना।

1093
00:43:18,014 --> 00:43:19,349
मुझे इसके बारे में पता नहीं है.

1094
00:43:22,018 --> 00:43:25,145
उह, क्षमा करें, डॉ. लैंगडन।

1095
00:43:25,146 --> 00:43:27,856
हमारी लगभग सभी प्रयोगशालाएँ वापस आ गई हैं
सोते हुए लड़के टायलर पर।

1096
00:43:27,857 --> 00:43:30,567
सब 100% सामान्य.

1097
00:43:30,568 --> 00:43:32,070
हम क्या खो रहे हैं?

1098
00:43:35,907 --> 00:43:37,282
क्या वह जाग रहा है?

1099
00:43:37,283 --> 00:43:39,576
नहीं, वह--
वह अभी भी गहरी नींद में सो रहा है.

1100
00:43:39,577 --> 00:43:42,121
प्रयोगशाला के अधिकांश परिणाम
में हैं, और वे बहुत अच्छे लग रहे हैं।

1101
00:43:42,122 --> 00:43:44,206
कोई असामान्य रक्त गणना नहीं,
नहीं, उह,

1102
00:43:44,207 --> 00:43:46,917
इलेक्ट्रोलाइट असामान्यताएं,
कोई मधुमेह नहीं,

1103
00:43:46,918 --> 00:43:49,753
नहीं, उम्म, गुर्दे की बीमारी, तो...

1104
00:43:49,754 --> 00:43:52,381
अच्छा.
तो--तो उसमें क्या खराबी है?

1105
00:43:52,382 --> 00:43:54,675
हम अभी भी कोशिश कर रहे हैं
इसका पता लगाने के लिए.

1106
00:43:54,676 --> 00:43:57,386
क्या उसके पास कोई खेलने की तारीख थी
कल, संयोग से?

1107
00:43:57,387 --> 00:43:58,846
नहीं, उसके पास प्रीस्कूल था,

1108
00:43:58,847 --> 00:44:00,347
लेकिन वह ठीक था
जब मैंने उसे उठाया.

1109
00:44:00,348 --> 00:44:02,141
क्या उसकी कक्षा में कोई बच्चा बीमार है?

1110
00:44:02,142 --> 00:44:03,684
नहीं, मेरा फ़ोन वृक्ष
जगमगा उठा होगा

1111
00:44:03,685 --> 00:44:05,185
अगर कोई और बीमार था.

1112
00:44:05,186 --> 00:44:06,937
उसने आज सुबह कुछ खाया?

1113
00:44:06,938 --> 00:44:08,605
नहीं।

1114
00:44:08,606 --> 00:44:10,441
क्यों?

1115
00:44:10,442 --> 00:44:13,402
ऐसा लग रहा है
किसी प्रकार का जिलेटिन।

1116
00:44:13,403 --> 00:44:14,862
कोई भी मौका उसे मिल सकता था

1117
00:44:14,863 --> 00:44:17,322
कुछ स्नान मोतियों में
या कपड़े धोने की फली?

1118
00:44:17,323 --> 00:44:19,199
नहीं, ऐसी कोई बात नहीं है
हमारे घर में.

1119
00:44:19,200 --> 00:44:20,617
गमियों के बारे में क्या?

1120
00:44:20,618 --> 00:44:22,870
नहीं, हम बहुत सख्त हैं
कैंडी के बारे में

1121
00:44:22,871 --> 00:44:24,122
सही?

1122
00:44:26,750 --> 00:44:29,710
ओह नहीं।

1123
00:44:29,711 --> 00:44:30,961
डैनी.

1124
00:44:30,962 --> 00:44:32,171
डैनी के बारे में क्या?

1125
00:44:32,172 --> 00:44:34,631
तुम्हारा भाई, वह--

1126
00:44:34,632 --> 00:44:36,675
उसने मुझे कुछ गमियां दीं
वह क्लीवलैंड में मिला।

1127
00:44:36,676 --> 00:44:39,511
वे मेरे कोट की जेब में थे।

1128
00:44:39,512 --> 00:44:41,221
क्या आप वाकई गंभीर हैं?

1129
00:44:41,222 --> 00:44:42,348
पॉट गमियां?

1130
00:44:42,349 --> 00:44:44,725
हाँ। मुझे खेद है।

1131
00:44:44,726 --> 00:44:46,852
मुझे लैब बुलाने दीजिए.
शायद टॉक्स स्क्रीन वापस आ गई है।

1132
00:44:46,853 --> 00:44:49,104
अरे, यह डॉ. लैंगडन हैं
ईडी से.

1133
00:44:49,105 --> 00:44:51,023
क्या मैं लैब को फास्ट-ट्रैक कर सकता हूं
एक छोटे लड़के पर,

1134
00:44:51,024 --> 00:44:52,983
अंतिम नाम जोन्स,
पहला नाम टायलर, टॉक्स स्क्रीन?

1135
00:44:52,984 --> 00:44:54,735
बकवास बाहर निकालो!
वाकई।

1136
00:44:54,736 --> 00:44:56,528
हम बाहर क्यों नहीं निकलते,
और शायद आप मेरी मदद कर सकते हैं

1137
00:44:56,529 --> 00:44:59,114
पता लगाओ
उसने कितना लिया होगा.

1138
00:44:59,115 --> 00:45:00,574
धन्यवाद।

1139
00:45:00,575 --> 00:45:03,952
मैं सराहना करता हूं
वह त्वरित बदलाव.

1140
00:45:03,953 --> 00:45:05,412
प्रयोगशालाएँ इसकी पुष्टि करती हैं।

1141
00:45:05,413 --> 00:45:07,956
आपके बेटे का परीक्षण सकारात्मक आया
भांग के लिए.

1142
00:45:07,957 --> 00:45:09,334
यह एक बुरा सपना है.

1143
00:45:13,963 --> 00:45:17,841
थेरेसा, डेविड, यह है
मेरी उपस्थिति, डॉ. रॉबिनाविच।

1144
00:45:17,842 --> 00:45:19,426
नमस्ते, मैं डॉ. रॉबी हूं।

1145
00:45:19,427 --> 00:45:21,679
हमें पेल्विक परीक्षण कराने की जरूरत है।

1146
00:45:21,680 --> 00:45:24,306
और डेविड, मैं आपके बारे में नहीं सोचता
उसके लिए यहां रहना चाहता हूं.

1147
00:45:24,307 --> 00:45:26,058
निश्चित रूप से नहीं।

1148
00:45:26,059 --> 00:45:28,977
क्या आपके पास नर्स पर्लाह हो सकती है?
कृपया मेरे साथ आओ?

1149
00:45:28,978 --> 00:45:32,064
क्या आपको कॉफ़ी चाहिए
या सोडा या कुछ और?

1150
00:45:32,065 --> 00:45:33,691
मुझे पेल्विक परीक्षा की आवश्यकता क्यों है?

1151
00:45:33,692 --> 00:45:36,402
उह, आप ऐसा नहीं करते।

1152
00:45:36,403 --> 00:45:38,028
आपका बेटा एक अच्छा बच्चा लगता है।

1153
00:45:38,029 --> 00:45:40,239
वह स्पष्ट रूप से आपके बारे में चिंतित है।

1154
00:45:40,240 --> 00:45:42,783
लेकिन आपकी परीक्षा और आपकी प्रयोगशालाएँ
मेल नहीं खा रहे हैं

1155
00:45:42,784 --> 00:45:44,159
सामान्य निदानों में से कोई भी,

1156
00:45:44,160 --> 00:45:45,704
इसलिए मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूं
क्या हो रहा है

1157
00:45:47,580 --> 00:45:49,331
मैं यहाँ मेरे लिए नहीं हूँ.

1158
00:45:49,332 --> 00:45:51,667
- मैं यहां डेविड के लिए हूं।
- मैं नहीं समझता।

1159
00:45:51,668 --> 00:45:53,168
उन्होंने कहा कि आपके पास है
लगातार उल्टी होना,

1160
00:45:53,169 --> 00:45:54,503
कुछ--कुछ निर्जलीकरण।

1161
00:45:54,504 --> 00:45:57,339
मैंने खुद को बीमार बना लिया
आईपेकैक के साथ.

1162
00:45:57,340 --> 00:45:59,758
उल्टी प्रेरित करने के लिए?
आपको ऐसा क्यों करना होगा?

1163
00:45:59,759 --> 00:46:02,928
तो डेविड मुझे यहाँ ले आएगा।

1164
00:46:02,929 --> 00:46:05,097
मेरे बेटे को कुछ समस्या है.

1165
00:46:05,098 --> 00:46:07,224
उसे पेशेवर मदद की ज़रूरत है.

1166
00:46:07,225 --> 00:46:08,684
ठीक है।
किस प्रकार की समस्याएँ?

1167
00:46:08,685 --> 00:46:10,228
ड्रग्स, शराब?

1168
00:46:12,063 --> 00:46:15,524
मुझे उनकी कुछ रचनाएँ मिलीं।

1169
00:46:15,525 --> 00:46:18,820
मैंने सोचा कि यह स्कूल का काम था,
लेकिन ऐसा नहीं था.

1170
00:46:20,697 --> 00:46:23,992
यह लड़कियों की सूची थी
वह चोट पहुंचाना चाहता था.

1171
00:46:37,213 --> 00:46:38,714
उन्हें चोट कैसे पहुंचाएं?

1172
00:46:38,715 --> 00:46:42,260
उन्होंने कहा, ''उन्हें यह सब करना चाहिए
हटा दिया जाए।"

1173
00:46:44,804 --> 00:46:46,555
क्या डेविड ने किसी चिकित्सक को देखा है?

1174
00:46:46,556 --> 00:46:48,891
नहीं.

1175
00:46:48,892 --> 00:46:52,478
वह बुरा बच्चा नहीं है,
लेकिन मुझे डर है कि वह परेशान है,

1176
00:46:52,479 --> 00:46:53,896
और मैं नहीं चाहता था
पुलिस को बुलाने के लिए

1177
00:46:53,897 --> 00:46:55,439
क्योंकि मैं डर गया था
वे अतिप्रतिक्रिया करेंगे।

1178
00:46:55,440 --> 00:46:57,816
- वह तो अभी बच्चा है।
- डेविड कितने साल का है?

1179
00:46:57,817 --> 00:47:01,320
वह पिछले महीने ही 18 साल का हुआ है।

1180
00:47:01,321 --> 00:47:02,905
तो उसे वयस्क माना जाता है

1181
00:47:02,906 --> 00:47:06,825
और उसे सहमति देनी होगी
इलाज के लिए.

1182
00:47:06,826 --> 00:47:08,410
क्या आपके पास कोई बंदूकें हैं?
घर में?

1183
00:47:08,411 --> 00:47:09,703
नहीं.

1184
00:47:09,704 --> 00:47:11,246
मेरे पति ने किया,

1185
00:47:11,247 --> 00:47:13,749
लेकिन मैंने उन सभी से छुटकारा पा लिया
उसके गुजरने के बाद.

1186
00:47:13,750 --> 00:47:15,709
वह एक अच्छी आत्मा है.

1187
00:47:15,710 --> 00:47:18,797
मैं बस उसे देखना नहीं चाहता
किसी को या स्वयं को चोट पहुँचाना।

1188
00:47:21,549 --> 00:47:23,342
आप कैसा महसूस कर रहे हैं, क्रैश?

1189
00:47:23,343 --> 00:47:25,844
मैं वास्तव में सराहना करूंगा
यदि तुमने मुझे वह नहीं बुलाया होता।

1190
00:47:25,845 --> 00:47:27,888
क्यों नहीं?
यह एक बढ़िया उपनाम है.

1191
00:47:27,889 --> 00:47:31,141
आपने इसे अर्जित किया।
आपको इसका स्वामी होना चाहिए.

1192
00:47:31,142 --> 00:47:33,519
मुझे यह पसंद नहीं है.

1193
00:47:33,520 --> 00:47:36,856
ठीक है।
यह सिर्फ एक मजाक है.

1194
00:47:39,526 --> 00:47:43,070
तुम्हें पता है, अगर यह तुम्हें बनाता है
कुछ बेहतर महसूस करो,

1195
00:47:43,071 --> 00:47:46,950
मैंने पहली बार शेयर किया
मैंने एक आपातकालीन सी-सेक्शन देखा।

1196
00:47:48,451 --> 00:47:50,786
वास्तव में?

1197
00:47:50,787 --> 00:47:52,580
बिल्कुल नहीं।

1198
00:48:02,007 --> 00:48:05,426
माफ़ करें।
मैं अभी वापस आऊँगा।

1199
00:48:05,427 --> 00:48:07,052
मुझे एक स्थिति मिली.

1200
00:48:07,053 --> 00:48:09,596
18 साल का बच्चा अंदर लाता है
उसकी निर्जलित माँ.

1201
00:48:09,597 --> 00:48:11,306
महामारी के दौरान पिताजी की मृत्यु हो गई।

1202
00:48:11,307 --> 00:48:13,600
माँ की उल्टी स्वयं प्रेरित है
एकमात्र उद्देश्य के लिए

1203
00:48:13,601 --> 00:48:15,185
उसे यहाँ लाने का
उसके मिलने के बाद

1204
00:48:15,186 --> 00:48:17,312
सहपाठियों के लिए उनकी मृत्यु सूची।

1205
00:48:17,313 --> 00:48:20,691
मैं--ठीक है.

1206
00:48:20,692 --> 00:48:22,609
वह हमसे क्या करवाना चाहती है?

1207
00:48:22,610 --> 00:48:24,403
उसकी मदद करो, उसकी रक्षा करो,
उसे बचा लो.

1208
00:48:24,404 --> 00:48:27,906
- जहां वह अब है?
- मैके से बात हो रही है।

1209
00:48:27,907 --> 00:48:29,366
आप कैसे हैं?

1210
00:48:29,367 --> 00:48:30,826
मुझे? मैं अच्छा हूँ।

1211
00:48:30,827 --> 00:48:32,411
मैं हमेशा अच्छा हूँ.
आप जानते हैं कि।

1212
00:48:32,412 --> 00:48:34,329
क्या मैं?
क्या कोई?

1213
00:48:34,330 --> 00:48:37,249
- मैं एक खुली किताब हूं।
- आस - पास भी नहीं।

1214
00:48:37,250 --> 00:48:39,001
आप जानते हैं कि आप हमेशा ऐसा कर सकते हैं
आओ मुझसे बात करो, है ना?

1215
00:48:39,002 --> 00:48:40,795
हाँ.

1216
00:48:43,214 --> 00:48:45,841
- यहाँ कैसा चल रहा है?
- अच्छा अच्छा।

1217
00:48:45,842 --> 00:48:48,135
हम अभी जा रहे हैं
पश्चात देखभाल संबंधी निर्देश,

1218
00:48:48,136 --> 00:48:49,720
प्रिस्क्रिप्शन दवाएं,
विशेष आहार

1219
00:48:49,721 --> 00:48:51,347
अगले कुछ दिनों के लिए.

1220
00:48:51,348 --> 00:48:53,223
डॉ. मैके, क्या आप जाँच सकते हैं
माँ पर ऑर्थोस्टैटिक्स?

1221
00:48:53,224 --> 00:48:54,641
मैं कर सकता हूँ।

1222
00:48:54,642 --> 00:48:55,976
डेविड, मैं तुम्हें चाहता था
कियारा से मिलने के लिए.

1223
00:48:55,977 --> 00:48:57,311
वह यहां एक सामाजिक कार्यकर्ता हैं
कौन मदद करता है

1224
00:48:57,312 --> 00:48:59,104
इस तरह की स्थितियों में.

1225
00:48:59,105 --> 00:49:01,398
हमने इसके बारे में सुना
आपके पिता का निधन.

1226
00:49:01,399 --> 00:49:02,941
हमें सचमुच खेद है.

1227
00:49:02,942 --> 00:49:05,069
और हम जानते हैं कि यह डाल सकता है
बहुत दबाव

1228
00:49:05,070 --> 00:49:08,197
आपकी उम्र के किसी व्यक्ति पर,
जो, स्कूल के साथ संयुक्त है

1229
00:49:08,198 --> 00:49:11,241
और अब ध्यान रखना होगा
तुम्हारी माँ की, यह बहुत है।

1230
00:49:11,242 --> 00:49:13,118
यह ठीक है।

1231
00:49:13,119 --> 00:49:14,870
हम बस यह सुनिश्चित करना चाहते हैं
कि जब तुम्हारी माँ घर जाती है,

1232
00:49:14,871 --> 00:49:16,205
आप इसे संभाल सकते हैं.

1233
00:49:16,206 --> 00:49:17,498
हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं
आपके पास कोई है

1234
00:49:17,499 --> 00:49:19,041
यदि आपको आवश्यकता हो तो आप बात कर सकते हैं।

1235
00:49:19,042 --> 00:49:20,376
मैं ठीक हूं।

1236
00:49:20,377 --> 00:49:23,253
मुझे जरूरत नहीं है
किसी से बात करने के लिए.

1237
00:49:23,254 --> 00:49:24,713
माता-पिता के मरने के बाद,

1238
00:49:24,714 --> 00:49:27,091
उदासी बनी रह सकती है
एक लंबे समय।

1239
00:49:27,092 --> 00:49:29,093
यह आपके लिए कैसा चल रहा है?

1240
00:49:29,094 --> 00:49:31,053
कोई परेशानी की बात नहीं।

1241
00:49:31,054 --> 00:49:32,471
स्कूल के बारे में क्या?

1242
00:49:32,472 --> 00:49:33,889
इसके बारे में क्या है?

1243
00:49:33,890 --> 00:49:36,183
क्या कुछ ऐसा है जिसका आप वहां आनंद लेते हैं?

1244
00:49:36,184 --> 00:49:39,520
ज़रूरी नहीं।

1245
00:49:39,521 --> 00:49:42,606
बहुत सारे लोगों के विचार होते हैं
जो उन्हें परेशान कर सकता है.

1246
00:49:42,607 --> 00:49:44,817
यदि आपके पास कोई है,
इसके बारे में बात करना ठीक है.

1247
00:49:44,818 --> 00:49:47,528
उसे क्या करना है
मेरी माँ के साथ?

1248
00:49:47,529 --> 00:49:49,988
- क्या वह ठीक हो जाएगी?
- हाँ, वह ठीक हो जायेगी।

1249
00:49:49,989 --> 00:49:51,365
वह शायद मिल गयी है
पेट का वायरस,

1250
00:49:51,366 --> 00:49:52,825
शायद फ़ूड प्वाइजनिंग.

1251
00:49:52,826 --> 00:49:55,160
मुझे लगता है वह ज्यादा चिंतित है
आपके बारे में

1252
00:49:55,161 --> 00:49:57,079
उसे हमेशा मेरी चिंता रहती है.

1253
00:49:57,080 --> 00:50:00,249
- क्या उसके पास इसका कोई कारण है?
- नहीं।

1254
00:50:00,250 --> 00:50:02,168
लगभग 8:00 बज रहे हैं.
मुझे जाना होगा।

1255
00:50:03,920 --> 00:50:05,963
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऐसा नहीं करेंगे?
क्या आप अपनी माँ के साथ इंतज़ार करना पसंद करेंगे?

1256
00:50:05,964 --> 00:50:07,339
मुझे स्कूल के लिए देर हो रही है.

1257
00:50:07,340 --> 00:50:10,134
वह बस मुझे कॉल कर सकती है
जब वह तैयार हो.

1258
00:50:10,135 --> 00:50:11,593
यह वास्तव में होगा
एक तरह से मददगार

1259
00:50:11,594 --> 00:50:12,886
आपसे कुछ और बात करने के लिए.

1260
00:50:12,887 --> 00:50:15,514
अरे, डेविड.

1261
00:50:15,515 --> 00:50:17,433
डेविड.

1262
00:50:17,434 --> 00:50:18,517
बस मुझे पांच मिनट दीजिए.

1263
00:50:18,518 --> 00:50:19,728
मुझे अकेला छोड़ दो!

1264
00:50:28,570 --> 00:50:30,988
अरे, डेविड!

1265
00:50:30,989 --> 00:50:32,449
बकवास.

1266
00:50:34,534 --> 00:50:36,410
रॉबी!

1267
00:50:36,411 --> 00:50:38,579
रॉबी.

1268
00:50:38,580 --> 00:50:40,289
एक कॉलेज का बच्चा मिला,
श्वसन अवरोध,

1269
00:50:40,290 --> 00:50:41,458
गरमी आ रही है.

1270
00:51:12,447 --> 00:51:15,657
रॉबी,
हमें यहां इंटुबैषेण करने की आवश्यकता है।

1271
00:51:15,658 --> 00:51:18,578
डॉ. एडमसन अभी-अभी नीचे गये
65 के पल्स बैल के साथ।

1272
00:51:26,878 --> 00:51:28,630
रॉबी!